El Amor Cabalga en el Viento - Vox Dei translation in German

El Amor Cabalga en el Viento

La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
Fue ayer,
Universo poblado de sueños
Hoy, sólo es
Una nada detrás de un recuerdo...
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.
La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
No comprender que
El amor cabalga en el viento
Es pretender con un gesto
Detener el tiempo
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.

Die Liebe reitet auf dem Wind

Die süße Illusion, wie alles, vergeht sie
Nichts existiert jenseits eines flüchtigen Augenblicks
Die Liebe, wie alles, vergeht sie,
Sie vergeht in einer flüchtigen Sekunde.
Es war gestern,
Ein Universum voller Träume
Heute ist es nur
Ein Nichts hinter einer Erinnerung...
Aber niemals wird es vergebens sein
Eine Emotion zu erleben.
Die süße Illusion, wie alles, vergeht sie
Nichts existiert jenseits eines flüchtigen Augenblicks
Die Liebe, wie alles, vergeht sie,
Sie vergeht in einer flüchtigen Sekunde.
Nicht zu verstehen, dass
Die Liebe auf dem Wind reitet
Ist der Versuch, mit einer Geste
Die Zeit anzuhalten
Aber niemals wird es vergebens sein
Eine Emotion zu erleben.