Lyrics and translation Vox Dei - Mago De Los Cuatro Vientos

Mago De Los Cuatro Vientos

Tú que miras
Tocando las cosas a la vez
Y curioso te detienes en un libro abandonado
Revolviendo sus páginas
Caprichoso para luego continuar
Los árboles te dejaron las hojas que tú lees
Dando vueltas, vueltas
Y más vueltas en tus manos
Levantando remolinos
En las grietas de la tierra
Agitando incluso
Hasta las cosas pequeñas
Escarbando el agua
Buscando en sus... moléculas
Una por una sin cesar
Una por una sin cesar
Una por una sin cesar
Quizás un día cansado de buscar
Todo el tiempo
Verdades inasibles en las cosas
Y no poder... volar
Con otras alas... distantes
No soples más
Ni el aliento del... hombre
Tu sigue buscando sin cesar
Una por una sin cesar
Una por una sin cesar
Una por una sin cesar
Y dime si ya sabes
Lo que buscas
Porque aún
No has visto el fondo
Del océano ni el espacio
Entre los astros, no!

Le magicien des quatre vents

Toi qui regardes
En touchant les choses à la fois
Et curieux, tu t'arrêtes sur un livre abandonné
En retournant ses pages
Capricieux pour ensuite continuer
Les arbres t'ont laissé les feuilles que tu lis
Tournant, tournant
Et encore tournant dans tes mains
Soulevant des tourbillons
Dans les crevasses de la terre
Agitant même
Même les petites choses
Creusant l'eau
Cherchant dans ses... molécules
Une par une sans cesse
Une par une sans cesse
Une par une sans cesse
Peut-être un jour, fatigué de chercher
Tout le temps
Des vérités insaisissables dans les choses
Et ne pas pouvoir... voler
Avec d'autres ailes... lointaines
Ne souffle plus
Ni le souffle de... l'homme
Continue de chercher sans cesse
Une par une sans cesse
Une par une sans cesse
Une par une sans cesse
Et dis-moi si tu sais déjà
Ce que tu cherches
Parce que tu n'as pas encore
Vu le fond
De l'océan ni l'espace
Entre les astres, non !