Lyrics and translation Vox Dei - Mientras Susy

Mientras Susy

Mientras Susy se asoma a la ciudad
Vuela el trueno sobre su cabeza
Y en las colinas de su espalda
Rebota el eco, salta y muere,
Y todo es gris, de la ventana más allá.
En la galaxia rosa de este cuarto
Estamos solos ella y yo
Sin embargo el mundo
Palpita en nuestras manos
No hacen faltas las palabras
Si algo existe por los dos.
Además, afuera, llueve ahora
Y es un duende cada gota
Las chapas de los techos
Son timbales en el viento
Regalándome un concierto
Mientras que vuelan frías
Las perlas en el aire.
Quizás volando siempre recto
Su vuelo las traiga acá
Y me abrazarán muy fuerte
Y todo se detendrá.

Pendant que Susy

Pendant que Susy regarde la ville
Le tonnerre gronde au-dessus de sa tête
Et sur les collines de son dos
L'écho rebondit, saute et meurt,
Et tout est gris, de la fenêtre plus loin.
Dans la galaxie rose de cette pièce
Nous sommes seuls, elle et moi
Cependant, le monde
Palpite entre nos mains
Les mots ne sont pas nécessaires
Si quelque chose existe pour nous deux.
De plus, dehors, il pleut maintenant
Et chaque goutte est un lutin
Les tôles des toits
Sont des timbales dans le vent
Me donnant un concert
Alors que les perles froides
Volent dans l'air.
Peut-être en volant toujours droit
Leur vol les amènera ici
Et elles m'embrasseront très fort
Et tout s'arrêtera.