Lyrics and translation Vox Dei - Mientras Susy

Mientras Susy

Mientras Susy se asoma a la ciudad
Vuela el trueno sobre su cabeza
Y en las colinas de su espalda
Rebota el eco, salta y muere,
Y todo es gris, de la ventana más allá.
En la galaxia rosa de este cuarto
Estamos solos ella y yo
Sin embargo el mundo
Palpita en nuestras manos
No hacen faltas las palabras
Si algo existe por los dos.
Además, afuera, llueve ahora
Y es un duende cada gota
Las chapas de los techos
Son timbales en el viento
Regalándome un concierto
Mientras que vuelan frías
Las perlas en el aire.
Quizás volando siempre recto
Su vuelo las traiga acá
Y me abrazarán muy fuerte
Y todo se detendrá.

Пока Сьюзи

Пока Сьюзи смотрит на город,
Гром гремит над ее головой,
А по холмам за ее спиной
Эхо прыгает, ревет и умирает,
И все серо за окном.
В розовой галактике этой комнаты
Мы одни, она и я.
И все же мир
Пульсирует в наших руках.
Не нужны слова,
Если что-то существует для нас двоих.
К тому же, снаружи сейчас идет дождь,
И каждая капля — маленький эльф.
Листы жести на крышах
Словно литавры на ветру,
Дарят мне концерт,
Пока летают холодные
Жемчужины в воздухе.
Может быть, летя все время прямо,
Их полет приведет их сюда,
И они обнимут меня крепко,
И все остановится.