Lyrics and translation Vox Dei - Quiero Estar Seguro de Vivir

Quiero Estar Seguro de Vivir

No sé por qué
No puedo comprender
Que todo eso
Que busqué tal vez
Pueda estar en mí
Formando mi ser
Es parte de mí
Aquí estás dentro de mí
Estás eso sí
Cuantas ganas tengo
De que lleguen nuevos días
Y esos días traigan
En sus manos nueva vida
Aún cuando el tiempo pase
Transformando todo a prisa
Yo quiero estar muy seguro de vivir
Ya sé que el día
Pronto llegará
Será el momento
En que pueda hablar
Y así decir
Que ya nunca más
En mi soledad
Pueda caer
No! más, en soledad
No! más, nunca más
Cuantas ganas tengo
De que lleguen nuevos días
Y esos días traigan
En sus manos nueva vida
Aún cuando el tiempo pase
Transformando todo a prisa
Yo quiero estar muy seguro de vivir
Yo quiero que estés segura de vivir
Yo quiero que estés segura de vivir

Je veux être sûr de vivre

Je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas comprendre
Que tout cela
Que j'ai peut-être cherché
Peut-être en moi
Formant mon être
Ça fait partie de moi
Tu es là à l'intérieur de moi
Tu es là, oui
J'ai tellement envie
Que de nouveaux jours arrivent
Et que ces jours apportent
Dans leurs mains une nouvelle vie
Même si le temps passe
Transformant tout à la hâte
Je veux être très sûr de vivre
Je sais que le jour
Va bientôt arriver
Ce sera le moment
Où je pourrai parler
Et ainsi dire
Que jamais plus
Dans ma solitude
Je ne pourrai tomber
Non ! Plus, dans la solitude
Non ! Plus, jamais plus
J'ai tellement envie
Que de nouveaux jours arrivent
Et que ces jours apportent
Dans leurs mains une nouvelle vie
Même si le temps passe
Transformant tout à la hâte
Je veux être très sûr de vivre
Je veux que tu sois sûre de vivre
Je veux que tu sois sûre de vivre