Lyrics and translation Voxel - Ať se plní sál

Ať se plní sál

Pojďte směle dál, jen ať se plní sál,
Všechny lidi bez rozdílů zveme na náš bál

Malý, velký, tlustý, tenký - račte mezi nás,
Starý, mladý, čím je nás víc, tím jde všechno snáz

Černý, bílý, světlý, tmavý - honem směle dál,
Nehrajeme na to zda jsi klaun a nebo král

Extroverti, introverti - všichni rychle k nám,
Každej kdo se baví rád, ten je srdečně zván

Většiny a menšiny na jeden parket zvem,
Kdo chce šířit strach a hrůzu musí z kola ven

Nás nebaví se bát, my budem zpívat a hrát,
Proč by sám tu stál, jen dál ať se plní sál
Nás nebaví se bát, my budem zpívat a hrát,
Proč by svár si přál, jen dál ať se plní sál

Modrooký, hnědooký, jakkolioký,
Dneska budem tančit, dneska budem divoký

Babičky i dědečkové, holky, kluci - sem
Věk je jenom číslo, který hned zapomenem
Business class i economic - všechny typy tříd,
Chudáci, co musí denně bídu s nouzí třít
Náboženství, kultury a rasy jabysmet,
Oslavíme spolu ten náš multi-kulti svět

Nás nebaví se bát, my budem zpívat a hrát,
Proč by sám tu stál, jen dál ať se plní sál
Nás nebaví se bát, my budem zpívat a hrát,
Proč by svár si přál, jen dál ať se plní sál

Jen dál ať se plní sál
Jen dál ať se plní sál
Jen dál ať se plní sál
Jen dál ať se plní sál

Que la salle se remplisse

Viens, mon chéri, sans hésiter, laisse la salle se remplir,
On invite tous les gens, sans exception, à notre bal

Petits, grands, gros, maigres, rejoignez-nous,
Âgés, jeunes, plus on est de fous, plus on rit

Noirs, blancs, clairs, sombres, vite, viens vite,
On ne regarde pas si tu es un clown ou un roi

Extravertis, introvertis, venez vite à nous,
Tous ceux qui aiment s'amuser, sont les bienvenus

Majorités et minorités, sur un seul parquet on vous invite,
Qui veut semer la peur et l'horreur doit s'en aller

On n'aime pas avoir peur, on va chanter et jouer,
Pourquoi rester seul, viens, que la salle se remplisse
On n'aime pas avoir peur, on va chanter et jouer,
Pourquoi vouloir la discorde, viens, que la salle se remplisse

Bleus, bruns, de toutes les couleurs,
Aujourd'hui on va danser, aujourd'hui on va être sauvages

Grand-mères et grands-pères, filles, garçons, venez ici
L'âge n'est qu'un chiffre, on va l'oublier tout de suite
Classe affaires et économique, tous les types de classes,
Les pauvres qui doivent lutter quotidiennement contre la pauvreté et le besoin
Religions, cultures et races, oh mon Dieu,
On va fêter ensemble ce monde multi-culturel

On n'aime pas avoir peur, on va chanter et jouer,
Pourquoi rester seul, viens, que la salle se remplisse
On n'aime pas avoir peur, on va chanter et jouer,
Pourquoi vouloir la discorde, viens, que la salle se remplisse

Que la salle se remplisse
Que la salle se remplisse
Que la salle se remplisse
Que la salle se remplisse