Lyrics and translation Voxel - Hitmaker - Acoustic 2014

Hitmaker - Acoustic 2014

Půl pátý ráno, zvoní mobil, volá producent
"Zdar, Venco, kámo, hele, sorry, byl jsem donucen,"
že jestli nechcem oba prej na místě vyhodit,
Musíme spolu vyrobit megahit

Oukey, brácho,
Já se na to podívám,
Jak to vlastně v tomhle šoubyznysu chodívá
A jak se dneska dělaj super hity pro masy,
Jak napsat song první extraklasy

Musí to
Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový,
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts
A celá planeta to musí žrát

Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts,
Dokud můj hit nezačne lidi srát

Jde se na to,
První zásadní rada zní:
Sloky by měly bejt nudný a nevýrazný
Slova o ničem a tóny daný nedbale
Ok, tak to splňuju dokonale,
Co dál?

Každej, kdo ve světě
Pop music něco znamená,
Ví, že pecka má bejt
Na refrénu postavená
A tak si půjčím zvuk od
Nějaký známý kapely
Tři řádky z čítanky
A to je celý

Musí to
Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts
A celá planeta to musí žrát

Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts,
Dokud můj hit nezačne lidi...

"Ó, lásko má, já mám tě rád,
O srdce tvý teď chci se rvát"
Text průměrnej,
Muzika duplikát,
A právě proto snad jsem král všech hitparád

Má to drive, je to in, hafo cool,
Jak sviň stylový,
V klipu mi skákaj buchty silikonový
Vyhrál jsem první místa
Všech světovejch charts,
Lidi mě pořád nepřestávaj žrát

Je to in, hafo cool,
Jak sviň stylový
Snad proto,
že to není vůbec ničím nový
Vyhrál jsem první místa
Všech světovejch charts
A na mým účtu v bance je to znát
Papamparaparam...

Hitmaker - Acoustique 2014

Cinq heures du matin, mon téléphone sonne, c'est le producteur qui appelle
"Salut Venco, mon pote, écoute, désolé, j'ai été obligé,"
que si on ne veut pas tous les deux se faire virer sur le champ,
Il faut qu'on fasse un méga-hit ensemble

D'accord, mon frère,
Je vais regarder ça,
Comment ça marche vraiment dans ce show-business
Et comment on fait des super-hits pour les masses aujourd'hui,
Comment écrire une chanson de première classe

Il faut que
Ce soit in, super cool,
Comme une baleine élégante
Et attirer
Des millions de personnes,
Gagner les premières places
De tous les classements mondiaux
Et toute la planète doit le dévorer

Ce soit in, super cool,
Comme une baleine élégante
Et attirer
Des millions de personnes
Gagner les premières places
De tous les classements mondiaux,
Jusqu'à ce que mon hit commence à faire chier les gens

On y va,
Le premier conseil essentiel est le suivant :
Les couplets doivent être ennuyeux et fades
Des mots sans aucun sens et des mélodies données négligemment
Ok, je remplis parfaitement ça,
Quoi d'autre ?

Tout le monde dans le monde
Qui compte dans la pop music,
Sait qu'un tube doit être
Construit sur le refrain
Et je vais donc emprunter le son de
Un groupe connu
Trois lignes d'un livre de lecture
Et c'est tout

Il faut que
Ce soit in, super cool,
Comme une baleine élégante
Et attirer
Des millions de personnes
Gagner les premières places
De tous les classements mondiaux
Et toute la planète doit le dévorer

Ce soit in, super cool,
Comme une baleine élégante
Et attirer
Des millions de personnes
Gagner les premières places
De tous les classements mondiaux,
Jusqu'à ce que mon hit commence à faire chier...

"Oh, mon amour, je t'aime,
Je veux me battre pour ton cœur"
Le texte est moyen,
La musique est un doublon,
Et c'est peut-être pour ça que je suis le roi de tous les hit-parades

Ça a du drive, c'est in, super cool,
Comme une baleine élégante,
Dans le clip, des seins en silicone sautent
J'ai gagné les premières places
De tous les classements mondiaux,
Les gens ne cessent de me dévorer

C'est in, super cool,
Comme une baleine élégante
Peut-être parce que
Ce n'est pas du tout original
J'ai gagné les premières places
De tous les classements mondiaux
Et ça se voit sur mon compte en banque
Papamparaparam...