Lyrics and translation Voxel - Jednou

Jednou

Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jednou
Věřím, že jednou
Večer až zapnu zprávy,
Sličná moderátorka u šálku kávy
S úsměvem oznámí všem,
že dnes byl vážně zvláštní den.
Vůbec nic zlýho se nestalo,
Válčit se prej náhle přestalo.
A nikdo netuší, co se stalo
NA-JED-NOU
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Asi si říkáš, že buď dost naivní a nebo
Sjetej jsem.
Já však věřím, že jde bejt pozitivní aniž se
Zfe-tu-jem.
V ten den X životů nezmrví řidic s pěti a půl promile v krvi.
Ani nezavřou dalšího poslance
Za podezřelý rance v bance.
A prostě přijde z čista
Jasna den,
Bez zpráv kdy byl
Někdo okraden
A teenagerů co se samopalem
Pó-zu-jou.
Kdy ve švech praskaj ráje daňový,
Když miliarda lidí hladoví.
C'est la vie prej časy takový
Hold teď jsou.
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Jednouuu
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.

Однажды

Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Однажды
Верю, что однажды
Вечером, когда включу новости,
Прекрасная ведущая с чашкой кофе
С улыбкой сообщит всем,
Что сегодня был действительно особенный день.
Вообще ничего плохого не случилось,
Воевать вдруг перестали.
И никто не понимает, что произошло
Вдруг
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Может, попробуем начать думать головой.
Может, начнем смеяться вместо войны
И, возможно, поймем, что все не так уж и плохо.
Ты, наверное, думаешь, что я слишком наивный или
Обкуренный.
Но я верю, что можно быть позитивным, не
Об-ку-ри-ва-ясь.
В тот день X жизней не погубит водитель с пятью с половиной промилле в крови.
И не посадят очередного депутата
За подозрительные баулы в банке.
И просто наступит чистый
Ясный день,
Без новостей о том, что кого-то
Ограбили
И о подростках, которые с автоматом
По-зи-ру-ют.
Когда налоговые раи трещат по швам,
Пока миллиард людей голодает.
C'est la vie, мол, такие времена
Сейчас настали.
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Однаждыыы
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Может, попробуем начать думать головой.
Может, начнем смеяться вместо войны
И, возможно, поймем, что все не так уж и плохо.
Од-на-а-жды
Од-на-а-жды
Может, попробуем начать думать головой.
Может, начнем смеяться вместо войны
И, возможно, поймем, что все не так уж и плохо.