Lyrics and translation Voxel - My Dva

My Dva

Další z těch dnů
Kdy usínám sám
A jen díky snům
Tě zas potkávám
Jsem tady, ty tam
Další z těch dní
Kdy se probouzím
A tam kde spáváš ty
Je jen stromů stín
Ale já vím
Že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
I když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost
Pozděj či dřív vás dálka zlomí
To už spoustu lidí
Říkalo mi
Ale my nejsme jako oni
Sem tam to je vážně těžký
Být spolu jen přes esemesky
Ale já vím že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
Den je jak týden a měsíc jak rok
Ale já budu čekat klidně i celou věčnost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost

Моя Dva

Очередной из тех дней,
Когда уснуть могу лишь сам.
И только лишь во сне
Вновь встретиться с тобой могу.
Я здесь, а ты там,
Очередной из тех дней.
Когда я просыпаюсь,
А там, где спишь ты,
Лишь только тень от деревьев.
Но я то знаю,
Чем дольше тебя нет,
Тем ближе наша встреча.
И пусть нас разделяют
Сейчас больше тысячи миль,
Нет ближе двух людей,
Чем мы с тобой.
Из нашей любви и дружбы построим мы мост,
Который нам сократит каждый метр расстоянья,
Каждое расстояние.
Рано или поздно расстояние вас сломает,
Так мне уже многие
Говорили.
Но мы не такие, как они.
Мне здесь, правда, очень тяжело
Быть с тобой лишь в смс-ках,
Но я то знаю, чем дольше тебя нет,
Тем ближе наша встреча.
День как неделя, а месяц как год,
Но я буду ждать тебя хоть целую вечность.
Ведь пусть нас разделяют
Сейчас больше тысячи миль,
Нет ближе двух людей,
Чем мы с тобой.
Из нашей любви и дружбы построим мы мост,
Который нам сократит каждый метр расстоянья.
Ведь пусть нас разделяют
Сейчас больше тысячи миль,
Нет ближе двух людей,
Чем мы с тобой.
Из нашей любви и дружбы построим мы мост,
Который нам сократит каждый метр расстоянья,
Каждое расстояние.