Voxel - Nadech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voxel - Nadech




Nadech
Nadech
V rytmu našich srdcí tančím,
Je danse au rythme de nos cœurs,
V koncích nevím kde začít.
Je ne sais pas commencer.
Oheň tvůj neopouští,
Ton feu ne me quitte pas,
Nepřežívat, ale žít.
Ne pas survivre, mais vivre.
Nevím co se stane, asi to co si zamanem,
Je ne sais pas ce qui va arriver, probablement ce que je veux,
Tak proč tu jen tak stát?
Alors pourquoi rester ici comme ça ?
Nevím co se stane, asi to co si zamanem,
Je ne sais pas ce qui va arriver, probablement ce que je veux,
Nezbývá nic, než si přát.
Il ne reste plus qu'à souhaiter.
Sním či bdím, něco mezi tím.
Je rêve ou je suis éveillé, quelque chose entre les deux.
V hlavě svár a žár, kterej neuhasím.
Dans ma tête, une querelle et une chaleur que je ne peux pas éteindre.
Chci v dálkách plout, poznat každej kout,
Je veux naviguer dans les distances, connaître chaque coin,
Ale nech se ještě jednou nadechnout.
Mais laisse-moi respirer encore une fois.
Sním či bdím, něco mezi tím.
Je rêve ou je suis éveillé, quelque chose entre les deux.
V hlavě svár a žár, kterej neuhasím.
Dans ma tête, une querelle et une chaleur que je ne peux pas éteindre.
Chci v dálkách plout, poznat každej kout,
Je veux naviguer dans les distances, connaître chaque coin,
Ale nech se ještě jednou nadechnout.
Mais laisse-moi respirer encore une fois.
Jiskra nejen v očích hřeje,
Une étincelle, pas seulement dans les yeux, chauffe,
Klidně i rozesvítí celej sál.
Elle peut même éclairer toute la salle.
O něco tišší dech,
Un souffle un peu plus faible,
Mráz na zádech,
Un frisson dans le dos,
Uprostřed stojím sám.
Je suis seul au milieu.
Nevím co se stane, asi to co si zamanem,
Je ne sais pas ce qui va arriver, probablement ce que je veux,
Tak proč tu jen tak stát?
Alors pourquoi rester ici comme ça ?
Nevím co se stane, asi to co si zamanem,
Je ne sais pas ce qui va arriver, probablement ce que je veux,
Nezbývá nic, než si přát.
Il ne reste plus qu'à souhaiter.
Sním či bdím, něco mezi tím.
Je rêve ou je suis éveillé, quelque chose entre les deux.
V hlavě svár a žár, kterej neuhasím.
Dans ma tête, une querelle et une chaleur que je ne peux pas éteindre.
Chci v dálkách plout, poznat každej kout,
Je veux naviguer dans les distances, connaître chaque coin,
Ale nech se ještě jednou nadechnout.
Mais laisse-moi respirer encore une fois.
Sním či bdím, něco mezi tím.
Je rêve ou je suis éveillé, quelque chose entre les deux.
V hlavě svár a žár, kterej neuhasím.
Dans ma tête, une querelle et une chaleur que je ne peux pas éteindre.
Chci v dálkách plout, poznat každej kout,
Je veux naviguer dans les distances, connaître chaque coin,
Ale nech se ještě jednou nadechnout.
Mais laisse-moi respirer encore une fois.
Sním či bdím, něco mezi tím.
Je rêve ou je suis éveillé, quelque chose entre les deux.
V hlavě balet, ale teď co s tím.
Dans ma tête, un ballet, mais maintenant que dois-je faire avec ça.
Chci v dálkách plout, poznat každej kout,
Je veux naviguer dans les distances, connaître chaque coin,
Ale nech se ještě jednou nadechnout.
Mais laisse-moi respirer encore une fois.
Nech se ještě jednou nadechnout...
Laisse-moi respirer encore une fois...
Nech se ještě jednou nadechnout...
Laisse-moi respirer encore une fois...





Writer(s): Vaclav Lebeda


Attention! Feel free to leave feedback.