Lyrics and translation Voxel - Superstar (Acoustic 2014)

Superstar (Acoustic 2014)

Je tady další díl tý známý show a stejnej verdikt zní
Je nám líto - je nám líto
V backstagi mě všichni chlácholí, že prej snad za pár dní
Přebolí to – přebolí to
Říkám na lítost není čas
Zítra mě tu máš pod jiným jménem zas

Přichází další díl tý nový show a s novou porotou
Zní jedním hlasem – zní jedním hlasem
Že prej si z nich mám už přestat dělat řiť a že mezinárodní
Ostuda jsem – jo ostuda jsem
Na soudnost není čas
Za pár minut jsem tu zas

Vím že správná superstar sem já
A budu legendární, slavnej
Vím, že správná superstar jsem já

Prej moc ambicí na málo talentu, pod tónem přesto dál
Nadšeně zpívám – uh huh uhhh
A taky že mám nudnej hlas a hnusnej ksicht a sexappealem zvlášť
Moc neoplývám – moc neoplývám
To všechno já už dávno vím
Tak přijdu zas s něčím novým.

You never know what can wait outside
One day, my friend when you step aside
One step left and one step right
Step by step and ya got no pride
You realize that's not what you've expected to find
You better try to belive
Hey, look at yourself now
Everyone is there
And everybody's tryin' to break you down

Vím, že správná superstar sem já
Vždyť i moje máma to ví
Vím, že správná superstar sem já
V Prásku místo Bartošový
Vím, že správná superstar sem já
Ledy pop music roztajou
Vím, že správná superstar sem já
Vytřu si prádlo s božským Kájou i včelkou Májou

Superstar (Acoustique 2014)

Voici un autre épisode de ce fameux show, et le verdict est toujours le même
On est désolé - on est désolé
Dans les coulisses, tout le monde me console en disant que peut-être dans quelques jours
Ça passera - ça passera
Je leur dis que ce n'est pas le moment de s'apitoyer
Demain, tu me trouveras ici sous un autre nom

Un nouvel épisode de ce nouveau show arrive, avec un nouveau jury
Ils parlent d'une seule voix - ils parlent d'une seule voix
Ils disent que je devrais arrêter de me prendre la tête avec eux et que je suis une honte internationale
Je suis une honte - oui, je suis une honte
Ce n'est pas le moment de réfléchir
Dans quelques minutes, je serai de retour

Je sais que je suis la vraie superstar
Et je serai légendaire, célèbre
Je sais que je suis la vraie superstar

Ils disent que j'ai trop d'ambition pour pas assez de talent, mais je continue malgré tout
Je chante avec enthousiasme - uh huh uhhh
Et ils disent aussi que j'ai une voix monotone, une face repoussante et un sex-appeal inexistant
Je n'en ai pas beaucoup - je n'en ai pas beaucoup
Je sais tout ça depuis longtemps
Donc je reviendrai avec quelque chose de nouveau.

Tu ne sais jamais ce qui peut t'attendre dehors
Un jour, mon ami, quand tu te mettras à l'écart
Un pas à gauche et un pas à droite
Un pas après l'autre et tu n'as plus d'orgueil
Tu réalises que ce n'est pas ce que tu t'attendais à trouver
Tu ferais mieux d'essayer de croire
Hé, regarde-toi maintenant
Tout le monde est là
Et tout le monde essaie de te démolir

Je sais que je suis la vraie superstar
Même ma mère le sait
Je sais que je suis la vraie superstar
Dans "Prásk" à la place de Bartošová
Je sais que je suis la vraie superstar
Les glaces de la pop music vont fondre
Je sais que je suis la vraie superstar
Je vais faire ma lessive avec le Dieu Kája et l'abeille Mája