Lyrics and translation Voxel - Superstar

Superstar

Je tady další díl tý známý show a stejnej verdikt zní
Je nám líto - je nám líto
V backstagi mě všichni chlácholí, že prej snad za pár dní
Přebolí to – přebolí to
Říkám na lítost není čas
Zítra mě tu máš pod jiným jménem zas

Přichází další díl tý nový show a s novou porotou
Zní jedním hlasem – zní jedním hlasem
Že prej si z nich mám už přestat dělat řiť a že mezinárodní
Ostuda jsem – ostuda jsem
Na soudnost není čas
Za pár minut jsem tu zas

Vím že správná superstar sem já
A budu legendární, slavnej
Vím, že správná superstar jsem já

Prej moc ambicí na málo talentu, pod tónem přesto dál
Nadšeně zpívám – uh huh uhhh
A taky že mám nudnej hlas a hnusnej ksicht a sexappealem zvlášť
Moc neoplývám – moc neoplývám
To všechno já už dávno vím
Tak přijdu zas s něčím novým.

You never know what can wait outside
One day, my friend when you step aside
One step left and one step right
Step by step and ya got no pride
You realize that's not what you've expected to find
You better try to belive
Hey, look at yourself now
Everyone is there
And everybody's tryin' to break you down

Vím, že správná superstar sem já
Vždyť i moje máma to ví
Vím, že správná superstar sem já
V Prásku místo Bartošový
Vím, že správná superstar sem já
Ledy pop music roztajou
Vím, že správná superstar sem já
Vytřu si prádlo s božským Kájou i včelkou Májou

Суперзвезда

Вот и снова этот чертов отбор, и вердикт, как обычно, один:
«Нам жаль, нам очень жаль...»
За кулисами все меня утешают, мол, через пару дней забудется,
Пройдет само – пройдет само...
Говорю им: «На жалость нет времени!»
Завтра я снова здесь, под другим именем, детка.

Новый сезон, новое жюри, но все равно поют одну песню:
В один голос – в один голос...
Что, мол, пора перестать кривляться, а то на весь мир
Позорюсь – позорюсь...
На эти рожи нет времени!
Через пару минут я снова на сцене, малышка.

Знаю, настоящая суперзвезда – это я,
И я стану легендой, буду знаменит.
Знаю, настоящая суперзвезда – это я.

Говорят, много амбиций, мало таланта, но я продолжаю петь,
С энтузиазмом – у-ху-у-уххх!
И еще, что у меня ужасный голос, страшная мордашка, а уж сексапилом
Не блещу – не блещу...
Всё это я и так знаю!
Так что я вернусь с чем-то новеньким.

Никогда не знаешь, что ждет тебя за поворотом.
Однажды, друг мой, когда ты свернешь с пути,
Один шаг влево, один шаг вправо,
Шаг за шагом – и ты теряешь гордость.
Ты понимаешь, что это не то, что ты ожидал найти.
Тебе лучше попробовать поверить.
Эй, посмотри на себя сейчас!
Все здесь,
И все пытаются тебя сломать.

Знаю, настоящая суперзвезда – это я,
Даже моя мама это знает.
Знаю, настоящая суперзвезда – это я.
Вместо Бартошовой – в «Прásk»!
Знаю, настоящая суперзвезда – это я.
Льды поп-музыки растают.
Знаю, настоящая суперзвезда – это я.
Утру нос божественному Карелу и пчелке Майе.