Lyrics and translation Voxel - V nasi ulici (Radio edit)

V nasi ulici (Radio edit)

Když si jen tak jdu naší ulicí,
Usmívám se na všechny
I na svět se mračící.

Oni nechápou a buď hned sklopí zrak,
Nebo mě nazvou tak,
že si význam musím pak
Ve slovnících vyhledat.

V naší ulici na sebe lidi řvou,
Hádaj se o všechno o co jen můžou
A když kolem nich pak projdu z vesela,
Oni si ťukaj na čela.

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád.

Když si jen tak jdu naší ulicí,
Všichni myslej,
že je svou dobrou náladou prudit chci.

Přes okna svejch aut
Zatmavených do černa,
Už dávno nevidí,
Jak je tahle ulice nádherná.

V naší ulici se lidi pomlouvaj,
Udělaj cokoli, jen když keš z toho maj.
A když uviděj že zas kráčim z vesela,
Opět si ťukaj na čela la-la-la...

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

Když si jen tak jdu naší ulicí...

Dans notre rue (Radio edit)

Quand je marche dans notre rue,
Je souris à tout le monde,
Même au monde qui me fait la grimace.

Ils ne comprennent pas et baissent immédiatement les yeux,
Ou m'appellent par un nom,
dont la signification, je dois ensuite
Chercher dans les dictionnaires.

Dans notre rue, les gens se crient dessus,
Se disputent pour tout ce qu'ils peuvent,
Et quand je passe devant eux, joyeux,
Ils se tapent la tête.

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux.

Quand je marche dans notre rue,
Tout le monde pense
Que je veux les énerver avec ma bonne humeur.

À travers les vitres de leurs voitures
Noircis,
Ils ne voient plus depuis longtemps,
Comme cette rue est magnifique.

Dans notre rue, les gens se rabaissent,
Ils font n'importe quoi, tant qu'ils ont de l'argent.
Et quand ils me voient marcher à nouveau joyeux,
Ils se tapent la tête encore une fois la-la-la...

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Il a complètement perdu la tête (la-la),
Ce mec est fou (je-je),
Il n'est pas comme nous du tout,
Et j'en suis heureux !

Quand je marche dans notre rue...