Detinjstvo - Voyage translation in German

Detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

A priče kruže da smo banda kakve nigde nema
I da svaka glava luda nam za Boga ne zna
A nismo krivi takve majka nas je rodila
U srcu geto pa nas nesreća je vodila
Sami mi odrasli smo sami
Živote kurvo stani mi više nismo mali
U tami kad smo sami mi sanjali smo Pariz
Ona kaže: "Dragi bre moli te me shvati"

A meni

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana moja braća su žestoka
Sa 100 budala znači razbili smo lokal
Na duši rana koja prati me do groba
A moja draga opet mrzi me zbog toga
Sami mi odrasli smo sami
Živote kurvo stani mi više nismo mali
U tami kad smo sami mi sanjali smo Pariz
Ona kaže: "Dragi bre moli te me shvati"

A meni

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

Kindheit

In 100 Kneipen verbrachte ich meine Kindheit
O alte Mutter, nichts ist mehr wie früher
Und du wusstest nicht, wo ich gestern Abend war
In der Kneipe, wo ich meine Kindheit verbrachte

Und es gehen Gerüchte um, dass wir eine Bande sind, wie es sie nirgendwo gibt
Und dass jeder verrückte Kopf von uns Gott nicht kennt
Aber wir sind nicht schuld, so hat uns Mutter geboren
Im Herzen Ghetto, so hat uns das Unglück geführt
Alleine sind wir aufgewachsen, alleine
Du Hure Leben, bleib stehen, wir sind nicht mehr klein
In der Dunkelheit, wenn wir alleine sind, träumten wir von Paris
Sie sagt: "Liebling, bitte versteh mich doch"

Und mir

In 100 Kneipen verbrachte ich meine Kindheit
O alte Mutter, nichts ist mehr wie früher
Und du wusstest nicht, wo ich gestern Abend war
In der Kneipe, wo ich meine Kindheit verbrachte

In 100 Kneipen verbrachte ich meine Kindheit
O alte Mutter, nichts ist mehr wie früher
Und du wusstest nicht, wo ich gestern Abend war
In der Kneipe, wo ich meine Kindheit verbrachte

In 100 Kneipen sind meine Brüder knallhart
Mit 100 Verrückten, das heißt, wir haben die Bude zerlegt
Auf der Seele eine Wunde, die mich bis ins Grab begleitet
Und meine Liebste hasst mich wieder deswegen
Alleine sind wir aufgewachsen, alleine
Du Hure Leben, bleib stehen, wir sind nicht mehr klein
In der Dunkelheit, wenn wir alleine sind, träumten wir von Paris
Sie sagt: "Liebling, bitte versteh mich doch"

Und mir

In 100 Kneipen verbrachte ich meine Kindheit
O alte Mutter, nichts ist mehr wie früher
Und du wusstest nicht, wo ich gestern Abend war
In der Kneipe, wo ich meine Kindheit verbrachte

In 100 Kneipen verbrachte ich meine Kindheit
O alte Mutter, nichts ist mehr wie früher
Und du wusstest nicht, wo ich gestern Abend war
In der Kneipe, wo ich meine Kindheit verbrachte