Lyrics and translation Voyager - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Time, they say that it heals all the wounds
And they say it will be over soon
But the lines on my face are a sign of the times

They make scars on your heart dissapear
They pretend that there's hope and no fear
They are trying to cover the face of the times

I'm standing here
I'm standing here
I'm faced with careless ego stares

I try to wash away the lines of life

Close, close your eyes
Close, close your eyes

I can now see your pain
In your imagination
I can now see the strain
And your exasperation

I can now see all your grief
And your devolution

I cannot see relief
In your absolution

(Merci

Ferme les yeux

Le temps, disent-ils, guérit toutes les blessures
Et ils disent que ce sera bientôt fini
Mais les rides sur mon visage sont un signe des temps

Ils font disparaître les cicatrices sur ton cœur
Ils font semblant qu'il y a de l'espoir et pas de peur
Ils essaient de couvrir le visage des temps

Je suis debout ici
Je suis debout ici
Je suis confronté à des regards égoïstes et insouciants

J'essaie de laver les rides de la vie

Ferme, ferme les yeux
Ferme, ferme les yeux

Je peux maintenant voir ta douleur
Dans ton imagination
Je peux maintenant voir la tension
Et ton exaspération

Je peux maintenant voir toute ta tristesse
Et ta dévolution

Je ne peux pas voir de soulagement
Dans ton absolution

(Merci