Voyager - Submarine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voyager - Submarine




Submarine
Sous-marin
So
Alors
It's the last time
C'est la dernière fois
It's the best time
C'est la meilleure fois
It's the only time that you will sympathise
C'est la seule fois tu sympathiseras
Hold me tightly
Serre-moi fort
Never leave me
Ne me quitte jamais
It's the only time that precious beats the price
C'est la seule fois le précieux surpasse le prix
Submarine!
Sous-marin !
Submarine, oh!
Sous-marin, oh !
Say the word and I come up for more
Dis le mot et je remonte pour plus
Submarine!
Sous-marin !
Submarine, hoh!
Sous-marin, hoh !
Say the word and I swim up for more
Dis le mot et je nage pour plus
Don't you wait?
N'attends pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
'Til I'm over the border
Jusqu'à ce que je sois de l'autre côté de la frontière
Won't you wait?
Tu n'attendras pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
'Til I'm under the sea
Jusqu'à ce que je sois sous la mer
Why won't you wait?
Pourquoi tu n'attendras pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
Don't you wait?
N'attends pas ?
'Til I'm better in honour?
Jusqu'à ce que je sois meilleure en honneur ?
It's just a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
It's just a matter of mind
Ce n'est qu'une question d'esprit
'Til we're in safe ports!
Jusqu'à ce que nous soyons dans des ports sûrs !
Submarine!
Sous-marin !
Submarine, oh!
Sous-marin, oh !
Say the word, and I come up for more
Dis le mot, et je remonte pour plus
Submarine!
Sous-marin !
You had me at normality!
Tu m'as eu à la normalité !
Into the dream
Dans le rêve
Submarine!
Sous-marin !
You had me at insanity!
Tu m'as eu à la folie !
Into the dream below
Dans le rêve en dessous
I! I'm coming up for air!
Je ! Je remonte pour respirer !
I'm coming up for air!
Je remonte pour respirer !
I'm coming up for!
Je remonte pour !
Coming up for!
Remonte pour !
I'm coming up for air!
Je remonte pour respirer !





Writer(s): Alex Canion, Simone Nicoloso Dow, Daniel Mattheus Estrin, Scott Ewen Kay, Ashley Doodkorte


Attention! Feel free to leave feedback.