Lyrics and translation Voyce - Baby Langsam - Despacito auf deutsch

Baby Langsam - Despacito auf deutsch

Für sie (ja)
Oh-oh
Oh, no (oh, no)
Oh, no

Ja, ich weiß, du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut
Mit dir tanzen, ist, was ich heut' brauch
Du rufst mich zu dir und sagst dabei nicht ein Wort
Zeig mir den Weg und ich komm sofort

Du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Wir kommen uns näher und ich hab 'nen Plan
Wenn ich daran denke, schießt mein Puls nach oben, ah yeah

Das, das hab ich bisher jetzt noch nie zuvor gefühlt
Alle meine Sinne wollen dich jetzt spüren
Kann dieser Moment bitte für immer bleiben?

Baby, langsam
Ich küss deinen Hals und beweg mich ganz langsam
Wozu denn beeilen, wenn wir die ganze Nacht hab'n?
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang

Baby, langsam
Ich zieh dich mit meinen Küssen aus, ganz langsam
Spürst du meine Hand an deinem Körper wandern?
Ich bleib in dei'm Kopf, wie davor noch kein anderer
(Ich bleib, ich bleib, ich bleib in deinem Kopf, Girl)

Ich lieb es, wie du mich ansiehst und dich bewegst im Rhythmus
Beißt mir leicht auf meine Lippen
Sag mir, was magst du am liebsten?
(Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir Baby)

Vielleicht gehen wir auch zu weit, aber du merkst, du magst es
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen

Ich will 'nen Kuss, komm schenk ihn mir
Nachdenken, das endet hier
Plan das schon viel länger
Wir tanzen, bis es heller wird

Wenn du bei mir bist, dann macht dein Herz
Ganz plötzlich bam, bam
Und ich weiß, du bist grad auf der Suche
Nach dem bam, bam

Probier doch meine Lippen, um zu schauen, ob es dir schmeckt
Denn will ich dir meine ganze Liebe schenken
Unsere Reise muss hier aber lange noch nicht enden
Fangen langsam an und werden dann schneller

Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft
Wenn du mich so küsst, dann werde ich verrückt
Wann wirst du das verstehen? Komm, packen wir das Glück an

Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft
Denn in deinem Puzzle, da fehlt nur noch ein Teil
Und das Teil bin ich, komm schon, lass uns eins sein

Baby, langsam
Ich küss deinen Hals und beweg mich ganz langsam
Wozu denn beeilen, wenn wir die ganze Nacht hab'n?
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang

Baby, langsam
Ich zieh dich mit meinen Küssen aus, ganz langsam
Spürst du meine Hand an deinem Körper wandern?
Ich bleib in dei'm Kopf, wie davor noch kein anderer
(Ich bleib, ich bleib, ich bleib in deinem Kopf, Girl)

Ich lieb es, wie du mich ansiehst und dich bewegst im Rhythmus
Beißt mir leicht auf meine Lippen
Sag mir, was magst du am liebsten?
(Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir Baby)

Vielleicht gehen wir auch zu weit, aber du merkst, du magst es
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen

Baby, langsam
Gehen in Puerto Rico Hand an Hand am Strand lang
Denn unsere Herzen sind noch so im Einklang
Wie in jener Nacht und das war erst der Anfang

Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft
Beißt mir leicht auf meine Lippen
Sag mir, was magst du am liebsten?
(Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir Baby)

Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen

Baby Langsam - Despacito en allemand

Pour toi (ouais)
Oh-oh
Oh, non (oh, non)
Oh, non

Oui, je sais, tu sens mon regard sur ta peau
Danser avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin aujourd'hui
Tu m'appelles à toi sans dire un mot
Montre-moi le chemin et j'arrive tout de suite

Toi, tu es l'aimant et moi, je suis le métal
On se rapproche et j'ai un plan
Quand j'y pense, mon pouls s'emballe, ah ouais

Ça, je ne l'ai jamais ressenti auparavant
Tous mes sens veulent te sentir maintenant
Ce moment pourrait-il durer éternellement ?

Bébé, doucement
J'embrasse ton cou et je me déplace tout doucement
Pourquoi se précipiter quand on a toute la nuit ?
Si tu pars demain, ce n'est que le début

Bébé, doucement
Je te déshabille de mes baisers, tout doucement
Tu sens ma main se promener sur ton corps ?
Je reste dans ta tête, comme personne avant moi
(Je reste, je reste, je reste dans ta tête, ma belle)

J'adore la façon dont tu me regardes et que tu bouges en rythme
Mordille-moi légèrement les lèvres
Dis-moi, qu'est-ce que tu préfères ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé)

On va peut-être trop loin, mais tu vois, tu aimes ça
Laisse-toi aller dans mes bras
Et puis tu oublies ton nom

Je veux un baiser, viens me le donner
Réfléchir, ça s'arrête là
Je prévois ça depuis longtemps
On danse jusqu'à ce qu'il fasse jour

Quand tu es avec moi, ton cœur fait
Tout à coup bam, bam
Et je sais que tu es à la recherche
Du bam, bam

Goûte mes lèvres pour voir si tu aimes ça
Parce qu'après je veux te donner tout mon amour
Notre voyage est loin d'être terminé
Commençons doucement et allons-y de plus en plus vite

Un pas après l'autre, toujours doucement
Rapprochons-nous, lentement et doucement
Quand tu m'embrasses comme ça, je deviens fou
Quand vas-tu comprendre ? Allez, saisissons le bonheur

Un pas après l'autre, toujours doucement
Rapprochons-nous, lentement et doucement
Car dans ton puzzle, il ne manque qu'une seule pièce
Et cette pièce, c'est moi, viens, soyons un

Bébé, doucement
J'embrasse ton cou et je me déplace tout doucement
Pourquoi se précipiter quand on a toute la nuit ?
Si tu pars demain, ce n'est que le début

Bébé, doucement
Je te déshabille de mes baisers, tout doucement
Tu sens ma main se promener sur ton corps ?
Je reste dans ta tête, comme personne avant moi
(Je reste, je reste, je reste dans ta tête, ma belle)

J'adore la façon dont tu me regardes et que tu bouges en rythme
Mordille-moi légèrement les lèvres
Dis-moi, qu'est-ce que tu préfères ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé)

On va peut-être trop loin, mais tu vois, tu aimes ça
Laisse-toi aller dans mes bras
Et puis tu oublies ton nom

Bébé, doucement
On marche main dans la main sur la plage à Porto Rico
Car nos cœurs sont toujours en harmonie
Comme cette nuit-là et ce n'était que le début

Un pas après l'autre, toujours doucement
Rapprochons-nous, lentement et doucement
Mordille-moi légèrement les lèvres
Dis-moi, qu'est-ce que tu préfères ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé)

Un pas après l'autre, toujours doucement
Rapprochons-nous, lentement et doucement
Laisse-toi aller dans mes bras
Et puis tu oublies ton nom