Lyrics and translation Voyce - Funkstille

Funkstille

Erst hat′s gefunkt, dann kam die Stille
Ist das der Grund, warum man es Funkstille nennt? Funkstille nennt
Verlier' die Vernunft, all meine Sinne ′suchen nen Grund
Dich endlich anzurufen, doch ich bleibe stark

Ja ich weiß, du sitzt daheim und denkst das gleiche
Du merkst, wie sehr ich fehl' an deiner Seite
Ich weiß doch du bist nicht so gern alleine
Ich bin da, gib mir nur ein Zeichen

Baby, zwischen uns ist Funkstille
Darum reden wir nicht mehr
Doch ich sehne mich so sehr nach dir
Wir beide hassen diese Funkstille
Aus den Tränen wird ein Meer
Setz die Segel und komm her zu mir

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (no no no no)
Nie wieder Funkstille, Funkstille

Liege noch wach, vermiss' deine Stimme
Sag irgendwas, Hauptsache du redest mit mir, du redest mit mir
Drei in der Nacht, ich schieb′ mir Filme, lauf′ durch die Stadt
Ich geh' vorbei an deinem Fenster und ich seh′

Du sitzt auf deinem Bett und denkst das gleiche
Du merkst, wie sehr ich fehl' an deiner Seite
Ich weiß doch du bist nicht so gern alleine
Ich bin da, warte auf mein Zeichen

Baby, zwischen uns ist Funkstille
Darum reden wir nicht mehr
Doch ich sehne mich so sehr nach dir
Wir beide hassen diese Funkstille
Aus den Tränen wird ein Meer
Setz die Segel und komm her zu mir

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein), Funkstille (ey ja)

Nur noch das eine Mal, ah
Nur noch das eine Mal, Baby
Nur noch das eine Mal gebe ich nach
Ja, ich klopf′ an deinem Fenster
Und wir teilen uns die Nacht
Es hat wieder gefunkt, es hat wieder gefunkt
Aber still war es nicht (oh no)

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille, Funkstille

Silence radio

Au début, il y a eu des étincelles, puis le silence est arrivé
Est-ce la raison pour laquelle on appelle ça le silence radio ? Le silence radio ?
Je perds la raison, tous mes sens cherchent une raison
De t’appeler enfin, mais je reste forte

Oui, je sais, tu es à la maison et tu penses la même chose
Tu remarques à quel point je te manque à tes côtés
Je sais que tu n’aimes pas être seule
Je suis là, donne-moi juste un signe

Bébé, il y a un silence radio entre nous
C’est pourquoi on ne se parle plus
Mais je me languis tellement de toi
Nous détestons tous les deux ce silence radio
Les larmes se transforment en mer
Lève les voiles et viens vers moi

Bébé, plus jamais de silence radio (plus jamais)
Plus jamais de silence radio (non non non non, eh oui)
Bébé, plus jamais de silence radio (non non non non)
Plus jamais de silence radio, silence radio

Je suis encore éveillée, je manque à ta voix
Dis quelque chose, l’important c’est que tu me parles, que tu me parles
Trois heures du matin, je me fais des films, je parcours la ville
Je passe devant ta fenêtre et je vois

Tu es assise sur ton lit et tu penses la même chose
Tu remarques à quel point je te manque à tes côtés
Je sais que tu n’aimes pas être seule
Je suis là, j’attends mon signe

Bébé, il y a un silence radio entre nous
C’est pourquoi on ne se parle plus
Mais je me languis tellement de toi
Nous détestons tous les deux ce silence radio
Les larmes se transforment en mer
Lève les voiles et viens vers moi

Bébé, plus jamais de silence radio (plus jamais)
Plus jamais de silence radio (non non non non, eh oui)
Bébé, plus jamais de silence radio (plus jamais)
Plus jamais de silence radio (non non non non), silence radio (eh oui)

Ce n’est plus qu’une fois, ah
Ce n’est plus qu’une fois, bébé
Ce n’est plus qu’une fois que je cède
Oui, je frappe à ta fenêtre
Et on se partage la nuit
Il y a eu des étincelles à nouveau, il y a eu des étincelles à nouveau
Mais ce n’était pas silencieux (oh non)

Bébé, plus jamais de silence radio (plus jamais)
Plus jamais de silence radio (non non non non, eh oui)
Bébé, plus jamais de silence radio (plus jamais)
Plus jamais de silence radio, silence radio