Lyrics and translation Voyce - Lass mich nie los

Lass mich nie los

Ich leg meine welt
Und alles was ich bin
Was ich je war und jemals sein werd
In deine Hand

Sag, dass du mich hälst
Und ich vertrau dir blind
An jedem Tag, den es mich gibt
Ein Leben lang

So tolle menschen um uns rum
Doch wir haben nur Augen für uns
Du bist so wunderschön
So lang gewartet auf diesen Moment

Schenkt mir denn einen Tanz
Der sagt, dein Leben lang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los, was auch passiert

Wir schaun uns kurz einfach an
Du flüsterst mit leisem Klang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los

Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
Und du dich im Dunkeln verirrst
Bin ich bei dir
Ich bin bei dir

Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
Nie zu fest, immer so wie du's magst
Und du sagst: "Lass mich nie los"
Ich lass dich nie los

Die Pläne so groß
So wie 's unsere Liebe ist
Schließ meine Augen
Und wir zwei sind bald schon drei

Und wenn du mich in 50 Jahren
Mit mehr als ein paar grauen Haaren
Fragst, ob ich dich noch liebe
Sag ich zu dir auf wackligen Beinen

Schenkt mir denn einen Tanz
Der sagt, dein Leben lang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los, was auch passiert

Wir schaun uns kurz einfach an
Du flüsterst mit leisem Klang
Lass mich nie los
Ich lass die nie los

Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
Und du dich im Dunkeln verirrst
Bin ich bei dir
Ich bin bei dir

Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
Nie zu fest, immer wie du's magst
Und du sagst: "Lass mich nie los"
Ich lass dich nie los

Не отпускай меня никогда

Я отдаю свой мир
И всё, что я есть
Всё, чем я был и когда-либо буду
В твои руки

Скажи, что ты удержишь меня
И я слепо доверюсь тебе
Каждый день моего существования
Всю жизнь

Так много прекрасных людей вокруг нас
Но мы видим только друг друга
Ты такая красивая
Так долго ждал этого момента

Подари мне танец
Который скажет: "Всю твою жизнь"
Не отпускай меня никогда
Я никогда не отпущу тебя, что бы ни случилось

Мы просто на мгновение посмотрим друг на друга
Ты прошепчешь тихим голосом
Не отпускай меня никогда
Я никогда не отпущу тебя

Если ночь потеряет все свои звезды
И ты потеряешься во тьме
Я буду с тобой
Я буду с тобой

И я буду держать тебя бережно в своих объятиях
Не слишком крепко, всегда так, как тебе нравится
И ты скажешь: "Не отпускай меня никогда"
Я никогда не отпущу тебя

Планы такие грандиозные
Как и наша любовь
Закрываю глаза
И нас скоро будет уже трое

И если ты через 50 лет
С более чем парой седых волос
Спросишь, люблю ли я тебя еще
Я скажу тебе, стоя на дрожащих ногах

Подари мне танец
Который скажет: "Всю твою жизнь"
Не отпускай меня никогда
Я никогда не отпущу тебя, что бы ни случилось

Мы просто на мгновение посмотрим друг на друга
Ты прошепчешь тихим голосом
Не отпускай меня никогда
Я никогда не отпущу тебя

Если ночь потеряет все свои звезды
И ты потеряешься во тьме
Я буду с тобой
Я буду с тобой

И я буду держать тебя бережно в своих объятиях
Не слишком крепко, всегда как тебе нравится
И ты скажешь: "Не отпускай меня никогда"
Я никогда не отпущу тебя