Lyrics and translation Voyce - Lieblingsmensch

Lieblingsmensch

Ich will dir bei Nacht und Regen meine Jacke geben
Und hier und da auch mal deine Tasche nehmen
Mit dir ein Haus bau'n, in der Stadt oder abgelegen
Wichtig ist nur an meiner Seite ist ein Platz im Leben
Du bist für mich das A und das O
Die Frage: Wieso?
Ein Tag ohne dich ist
Wie ein Film ohne Farbe und Ton
Ein Monarch ohne Thron
Ein Sonnenuntergang ohne strahlendes Rot
Eine Nacht ohne Abend und Mond
Ein Arbeitstag ohne Lohn
Ein Windrad ohne Strom
Du bist alles, was ich mag, in Person

Manche ließen mich im Regen steh'n
Manche konnten diesen Weg nicht geh'n
Doch auf einen kann ich immer zähl'n
Auf einen Menschen kann ich immer zähl'n, denn

Oh, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
Bist du mein Lieblingsmensch, okay

Yeah, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
Bist du mein Lieblingsmensch

Wenn Leute sagen: Ja, die spinnen doch komplett
Deren Köpfe haben wohl den gleichen Innenarchitekt
Sag' ich: Ja, denn das ist so
In Not bin ich immer da, wenn du mich brauchst
Ich trage dich hinauf, wenn die Schritte immer schwerer fall'n
Du dich im Kreis drehst, wie eine Carerra-Bahn
Ich kenne jeden deiner Fehler, doch ich finde deine Fehler lahm
Ein sogenannter Fehlalarm
Wenn du denkst, dass ich weggeh' von dir
Denn was zählt ist das Jetzt und das Hier
Und wenn ich das Interesse mal restlos verlier'
Ist alles nur gestellt wie ein Wrestling-Turnier
Denn manchmal bin ich ein Arschloch und tu' so als ob
Mir alles egal ist, doch du bist es nie
Und ja, vielleicht gibt es erneut Sturm
Ich weiche nicht von deiner Seite, wie ein Leuchtturm, denn

Oh, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
Bist du mein Lieblingsmensch, okay

Yeah, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
(Weil du für mich gegen Riesen kämpfst)
Bist du mein Lieblingsmensch

Oh, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
Bist du mein Lieblingsmensch, okay

Yeah, du bist mein Lieblingsmensch
Weil du alle meine Fehler, meine Krisen kennst
Und mich fängst, weil du für mich gegen Riesen kämpfst
Bist du mein Lieblingsmensch

Mon être aimé

Je veux te donner mon blouson la nuit, sous la pluie
Et parfois prendre ton sac
Construire une maison avec toi, en ville ou à la campagne
L'important est d'avoir une place dans la vie à mes côtés
Tu es le commencement et la fin pour moi
La question : pourquoi ?
Une journée sans toi est
Comme un film sans couleur ni son
Un monarque sans trône
Un coucher de soleil sans rouge éclatant
Une nuit sans soir ni lune
Une journée de travail sans salaire
Une éolienne sans électricité
Tu es tout ce que j'aime, en personne

Certains m'ont laissé sous la pluie
Certains n'ont pas pu suivre ce chemin
Mais je peux toujours compter sur l'un
Sur une personne, je peux toujours compter, car

Oh, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
Tu es mon être aimé, d'accord

Ouais, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
Tu es mon être aimé

Quand les gens disent : oui, ils sont complètement fous
Leurs têtes ont probablement le même architecte d'intérieur
Je dis : oui, parce que c'est comme ça
En cas de besoin, je suis toujours là si tu as besoin de moi
Je te porte en haut quand les marches deviennent de plus en plus lourdes
Tu tournes en rond, comme une piste de course Carrera
Je connais chacune de tes erreurs, mais je trouve tes erreurs stupides
Une fausse alerte
Si tu penses que je vais m'éloigner de toi
Parce que ce qui compte, c'est le maintenant et ici
Et si je perds complètement tout intérêt
Tout n'est que mise en scène comme un match de catch
Parce que parfois je suis un crétin et je fais comme si
Tout m'était égal, mais tu ne l'es jamais
Et oui, peut-être qu'il y aura à nouveau une tempête
Je ne m'écarte pas de tes côtés, comme un phare, car

Oh, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
Tu es mon être aimé, d'accord

Ouais, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
(Parce que tu combats des géants pour moi)
Tu es mon être aimé

Oh, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
Tu es mon être aimé, d'accord

Ouais, tu es mon être aimé
Parce que tu connais toutes mes erreurs, mes crises
Et tu me rattrapes, parce que tu combats des géants pour moi
Tu es mon être aimé