Lyrics and translation Voyou - Dehors

Dehors on traîne et on s′anime à regarder les gens
Qui s'entre-mêlent et s′entraînent à paraître un peu vivant
On veut s'amuser mais le ciel est sombre et menaçant
Les arbres effeuillés par l'hiver ont pris le pli du vent
Et ça cause, ça cause
Comme quoi la vie avant c′était tout rose tout rose
Que les choses ont changé que l′on s'expose encore
Le temps ne s′ennuie pas lui
Nos exploits n'ont plus d′importance
Nos récits s'envoleront avec notre existence
Qu′importe où l'on aille nos vies ne valent pas grand-chose
Tant pis pour mon âme je la laisse au diable
Pour mettre les voiles le temps d'une nuit quelle aubaine
Dehors on pèle et on s′ennuie à compter les absents
Finie la vie comme dans les livres où tout va de l′avant
Et ça cause, ça cause
Comme quoi la vie avant c'était tout rose tout rose
Que les choses ont changé que l′on s'expose encore
A trop d′espoir
Ça on cause, on cause
On flâne à trop crâner mais le cul sur nos chaises
On regarde passer nos vies pas trop à l'aise
Le temps ne s′ennuie pas lui
Nos exploits n'ont plus d'importance
Nos récits s′envoleront avec notre existence
Qu′importe où l'on aille nos vies ne valent pas grand-chose
Tant pis pour mon âme je la laisse au diable
Pour mettre les voiles le temps d′une nuit quelle aubaine
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Tout rose, tout rose
(Tout rose, tout rose)
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Et ça cause, ça cause
Tout rose, tout rose
Et ça cause, ça cause
(Ça cause, ça cause)
(Ça cause, ça cause)

Снаружи мы тусуемся и оживляемся, наблюдая за людьми
Которые вмешиваются и тренируются, чтобы казаться немного живыми
Мы хотим повеселиться, но небо темное и угрожающее
Деревья, выцветшие зимой, согнулись от ветра
И это вызывает, вызывает
Как будто жизнь раньше была вся розовая, вся розовая
Что все изменилось, что мы все еще подвергаем себя опасности
Время ему не надоедает
Наши подвиги больше не имеют значения
Наши рассказы улетучатся вместе с нашим существованием
Куда бы мы ни пошли, наша жизнь мало чего стоит
Так плохо для моей души, что я оставляю ее Дьяволу
Чтобы отплыть в течение ночи, какая находка
Снаружи мы чистим кожу и нам скучно считать отсутствующих
Закончилась жизнь, как в книгах, где все идет вперед
И это вызывает, вызывает
Как будто жизнь раньше была вся розовая, вся розовая
Что все изменилось, что мы все еще подвергаем себя опасности
Слишком много надежд
Это мы вызываем, мы вызываем
Мы слишком много гуляем, но задницы на наших стульях
Мы наблюдаем, как мы проводим свою жизнь не слишком комфортно
Время ему не надоедает
Наши подвиги больше не имеют значения
Наши рассказы улетучатся вместе с нашим существованием
Куда бы мы ни пошли, наша жизнь мало чего стоит
Так плохо для моей души, что я оставляю ее Дьяволу
Чтобы отплыть в течение ночи, какая находка
И это вызывает, вызывает
(И это вызывает,вызывает)
И это вызывает, вызывает
(И это вызывает,вызывает)
Все розовое, все розовое
(Все розовое, все розовое)
И это вызывает, вызывает
(И это вызывает,вызывает)
И это вызывает, вызывает
Все розовое, все розовое
И это вызывает, вызывает
(Это вызывает,это вызывает)
(Это вызывает,это вызывает)