Lyrics and translation Voyou - La serre

La serre

Dans la serre
La lierre et les plantes grasses
Se collent au plexiglas
Pour se faire une place
On s′entasse
Dans la jungle artificielle
Rien ni même le soleil
Ne rentre ou ne passe
Nos forêts nous manquent
Nos aurores et nos plantes
Notre décor infernal
Nos faunes arrogantes
Dans la serre
On s'enterre
On s′efface
On se serre
On s'encrasse
Sous cette prison de verre
D'un seul geste et tout bascule
Les uns sur les autres on se méprise
On se bouscule
Entassés les tensions s′attisent
On se consume
La serre est scellée, ça rien n′y fait
D'un seul geste et tout bascule
Les uns sur les autres on se méprise
On se bouscule
Entassés les tensions s′attisent
On se consume
La serre sera notre tombe
On a passé des heures
On a passé des jours
À patienter sous vide
Dans ce climat aride
Sous la brume électrique
On s'appréhende encore
On n′peut plus se sentir
Mais nos esprits sont dehors
Les murs tremblent et se courbent
Craquent et s'encombrent
À faire trembler de peur
Même les plus forts
Et on fait trembler nos peurs
Des heures et des jours
Et ça fait trembler les murs
Pourvu qu′ils craquent
Et on s'écrase et on se jette, plus fort et plus fort
À faire trembler de peur
Jusqu'à la mort, ça y est la serre explose
Éclate dans les airs
En mille miettes de verre
D′un seul geste et tout bascule
Les uns sur les autres on se méprise
On se bouscule
Entassés les tensions s′attisent
On se consume
La serre est scellée, ça rien n'y fait
D′un seul geste et tout bascule
Les uns sur les autres on se méprise
On se bouscule
Entassés les tensions s'attisent
On se consume
La serre sera notre tombe
La serre sera notre tombe
Et tout bouscule
On se bouscule
La serre sera notre tombe
On se consume
On se bouscule
La serre sera notre tombe

Оранжерея

В оранжерее
Плющ и суккуленты
Льнут к плексигласу,
Чтобы найти себе место.
Мы толпимся
В искусственных джунглях.
Ничто, даже солнце,
Не проникает, не проходит.
Нам не хватает наших лесов,
Наших зорь и наших растений,
Нашего адского декора,
Нашей надменной фауны.
В оранжерее
Мы хороним себя,
Мы стираемся,
Мы жмемся друг к другу,
Мы гнием
Под этой стеклянной тюрьмой.
Один жест, и всё рушится.
Мы презираем друг друга,
Мы толкаемся.
В тесноте накаляется напряжение,
Мы сгораем.
Оранжерея запечатана, ничего не поможет.
Один жест, и всё рушится.
Мы презираем друг друга,
Мы толкаемся.
В тесноте накаляется напряжение,
Мы сгораем.
Оранжерея станет нашей могилой.
Мы провели часы,
Мы провели дни,
В ожидании в пустоте,
В этом засушливом климате,
Под электрическим туманом.
Мы всё ещё боимся,
Мы больше не можем чувствовать,
Но наши мысли снаружи.
Стены дрожат и гнутся,
Трещат и рушатся,
Заставляя дрожать от страха
Даже самых сильных.
И мы заставляем дрожать наши страхи
Часами и днями,
И это заставляет дрожать стены.
Только бы они треснули.
И мы бьемся, и мы бросаемся, всё сильнее и сильнее,
Заставляя дрожать от страха
До самой смерти, вот, оранжерея взрывается,
Разлетается в воздухе
На тысячи осколков стекла.
Один жест, и всё рушится.
Мы презираем друг друга,
Мы толкаемся.
В тесноте накаляется напряжение,
Мы сгораем.
Оранжерея запечатана, ничего не поможет.
Один жест, и всё рушится.
Мы презираем друг друга,
Мы толкаемся.
В тесноте накаляется напряжение,
Мы сгораем.
Оранжерея станет нашей могилой.
Оранжерея станет нашей могилой.
И всё рушится.
Мы толкаемся.
Оранжерея станет нашей могилой.
Мы сгораем.
Мы толкаемся.
Оранжерея станет нашей могилой.