Lyrics and translation Voyou - Les humains

Les humains

T′as fait le tour de la ville et tout le tour de la planète
T'as mis le pied dans des îles où t′étais analphabète
T'en as vu passer des styles de fille et de garçon
Et t'en a croisé des bribes de vie et d′horizon

Mais un beau voyage c′est la prison
Quand t'as quelqu′un qui t'aime à la maison

Et y a des humains de toute part
Des grands, des tout petits
Des foules dévisagées de vie
Qui s′activent jour et nuit

Et de ces humains de toute part
Qui sont passés devant tes yeux
Qui t'ont parlé de eux et de leurs vies
C′est elle que t'as choisi

Tu zigues, tu zagues au milieux des vagues, d'humains, de maison
Tu traînes ta trogne au gré des horaires et des saisons
Après quatre vols, c′est pas de bol
Chez elle c′est la nuit, c'est d′un ennui
T'es seul au bout du planisphère et seul au bout du fil et de ta vie

Tous ces beaux voyages c′est la prison
Quand t'as quelqu′un qui t'aime à la maison

Et y a des humains de toute part
Des grands, des tout petits
Des foules dévisagées de vie
Qui s'activent jour et nuit

Et de ces humains de toute part
Qui sont passés devant tes yeux
Qui t′ont parlé de eux et de leurs vies
C′est elle que t'as choisi

Ça, y a des humains de toute part
Des grands, des tout petits
Des foules dévisagées de vie
Qui s′activent jour et nuit

Et de ces humains de toute part
Qui sont passés devant tes yeux
Qui t'ont parlé de eux et de leurs vies
C′est elle que t'as choisi, oh oh

Люди

Ты объехал весь город и всю планету,
Побывал на островах, где был совсем неграмотным.
Ты повидал столько разных девушек и парней,
Столько обрывков жизней и горизонтов.

Но прекрасное путешествие — это тюрьма,
Когда есть кто-то, кто любит тебя дома.

И есть люди повсюду,
Высокие, совсем маленькие,
Толпы, у которых жизнь написана на лицах,
Которые суетятся день и ночь.

И из всех этих людей повсюду,
Которые проходили перед твоими глазами,
Которые рассказывали тебе о себе и своих жизнях,
Ты выбрала именно её.

Ты петляешь среди волн, людей, домов,
Ты таскаешь свою физиономию по расписанию и временам года.
После четырёх перелётов, как назло,
У неё ночь, такая скука.
Ты один на краю света и один на другом конце провода и своей жизни.

Все эти прекрасные путешествия — это тюрьма,
Когда есть кто-то, кто любит тебя дома.

И есть люди повсюду,
Высокие, совсем маленькие,
Толпы, у которых жизнь написана на лицах,
Которые суетятся день и ночь.

И из всех этих людей повсюду,
Которые проходили перед твоими глазами,
Которые рассказывали тебе о себе и своих жизнях,
Ты выбрала именно её.

Да, есть люди повсюду,
Высокие, совсем маленькие,
Толпы, у которых жизнь написана на лицах,
Которые суетятся день и ночь.

И из всех этих людей повсюду,
Которые проходили перед твоими глазами,
Которые рассказывали тебе о себе и своих жизнях,
Ты выбрала именно её, о-о.