Lyrics and translation Voyou - On s'emmène avec toi

On s'emmène avec toi

Tu étais de ceux
Qu′on montre du doigt
Qu'on charie pour peu, que la face revienne pas
De ceux qui sont seuls
Dans la cour d′école
Qui en prennent plein la gueule et puis qui s'isolent
On était de ceux
Qu'on prend pour des chieurs
Qu′on trouve prétentieux parce qu′on lit dans leurs yeux
L'envie d′être ailleurs
D'aspirer à mieux
Que ce qu′on avait imaginé pour eux
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu'on sera entre nous
Car ce soir on s′emmène avec toi
Oui ce soir on s'emmène avec toi
Peut-être qu'ils disent vrai
Qu′on s′pètera la gueule
Qu'on est bien trop fiers pour aller où qu′ce soit
Qu'on va pourrir là
Les yeux pleins d′espoir
À rêver la vie qu'on aimerait avoir
Toi t′es pas pareil
Alors pour l'histoire
On mettra les voiles avec toi, juste pour voir
Si vivre loin d'eux
Peut les rendre fiers
Si prendre un peu l′air peut nous rendre heureux
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu′on sera entre nous
Car ce soir on s'emmène avec toi
Oui ce soir on s′emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Et tant pis si on en revient pas
Car ce soir on s′emmène avec toi
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu'on sera entre nous
Car ce soir on s′emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Oui ce soir on s′emmène avec toi

We're Going With You

You used to be one of those
Who gets pointed at
Who gets picked on, whose face never quite fit
One of those who are alone
In the schoolyard
Who gets the brunt of it and then isolates themselves
We used to be one of those
Who get taken for jerks
Who seem pretentious because you can see in their eyes
The desire to be somewhere else
To aspire to something better
Than what they had imagined for us
As long as you're with us, you'll remain whole
As long as we're with each other
Because tonight we're going with you
Yes, tonight we're going with you
Maybe they're telling the truth
That we'll break our faces
That we're too proud to go anywhere
That we're going to rot here
Our eyes full of hope
Dreaming of the life we'd like to have
You're not like that
So for the record
We'll set sail with you, just to see
If living far from them
Can make them proud
If getting some fresh air can make us happy
As long as you're with us, you'll remain whole
As long as we're with each other
Because tonight we're going with you
Yes, tonight we're going with you
Because tonight we're going with you
And too bad if we don't come back
Because tonight we're going with you
As long as you're with us, you'll remain whole
As long as we're with each other
Because tonight we're going with you
Because tonight we're going with you
Because tonight we're going with you
Yes, tonight we're going with you