Lyrics and translation Voyou - Papillon

Papillon

Beau papillon
Jamais lassé de toute ces fleurs
Quand tu t′envoles dans les airs, c'est mon cœur qui se lève
Sous le soleil et le sourire aux lèvres je t′appelle près de moi
Mais rien n'arrête ton voyage, de cœurs en fleurs tu te balades

Et de toutes les fleurs, c'est moi la plus jalouse quand tu te déposes
Sur des millions de roses, papillon, mon cœur souvent se languit de toi

Papillon pa-pillone à vive allure, sous mes yeux
Papillon na-vigue à vue dans des nuées de ciel bleu
Papillon n′a pas le temps de n′aimer qu'une fleur
De pollen, les pétales étalé sur les ailes, tu t′éloignes loin de moi
Si rien n'arrête ton voyage, les cœurs fleurissent sur ton passage

Et de toutes les fleurs, c′est moi la plus jalouse quand tu te déposes
Sur des millions de roses, papillon, mon cœur souvent se languit de toi

Mais bientôt les fleurs se referment
Papillon ne peut plus se poser
Fatigué d'envoyer ses ailes
Au vent fatigué de l′été
Papillon fait donc une escale
Entre mes bras impatientés

Car de toute les fleurs, c'est moi la plus jalouse quand tu te déposes
Sur des millions de roses, papillon mon cœur souvent se languit de toi

Бабочка

Прекрасная бабочка,
никогда не устающая от всех этих цветов.
Когда ты взлетаешь в воздух, мое сердце взмывает вместе с тобой.
Под солнцем, с улыбкой на губах, я зову тебя к себе.
Но ничто не остановит твое путешествие, ты порхаешь от сердца к сердцу, от цветка к цветку.

И из всех цветов я самая ревнивая, когда ты садишься
на миллионы роз, бабочка, мое сердце часто тоскует по тебе.

Бабочка, ба-бочка, с какой скоростью ты паришь перед моими глазами!
Бабочка, на-правляешься в неведомые дали в лазурных небесах.
У бабочки нет времени любить только один цветок.
С пыльцой на крыльях, ты улетаешь далеко от меня.
Ничто не остановит твое путешествие, сердца расцветают на твоем пути.

И из всех цветов я самая ревнивая, когда ты садишься
на миллионы роз, бабочка, мое сердце часто тоскует по тебе.

Но скоро цветы закроются,
бабочка больше не сможет присесть.
Уставшая махать крыльями,
уставшая от лета,
бабочка сделает остановку
в моих нетерпеливых объятиях.

Ведь из всех цветов я самая ревнивая, когда ты садишься
на миллионы роз, бабочка, мое сердце часто тоскует по тебе.