Lyrics and translation Voyou - Teenage Fantasy - Version française

Tu n′étais pas comme je croyais
J'étais un peu jeune et aveugle
Je n′avais pas les clés
Tu étais de toutes mes pensées
Je ne parlais plus que de toi
Et m'agaçais quand tu n'répondais pas
Et les autres me répétaient de trouver quelqu′un d′autre
D'arrêter de tomber pour celles qui s′en fichaient de moi
Oui, les autres me répétaient de trouver quelqu'un d′autre
D'arrêter de tomber pour celles qui s′en fichaient de moi
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout elles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
J'ai tout un tas de choses en tête
Peut-être était-il insensé de penser t'aimer pour de vrai
J′aimerais pouvoir enfin grandir avant de laisser quelqu′un m'aimer
Apprendre un peu plus à me cerner
Et ma mère me demandait si en regardant le futur
Je voyais vraiment cette fille-là dont je disais être amouruex
Et toujours elle demandait si en regardant le futur
Je voyais vraiment cette fille-là dont je disais être amoureux
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Quand on est jeune
On veut quelqu′un
Qui nous aille bien
Pour rentrer dans les cases
Pas besoin de courir
Pas besoin de souffrir
La route est si longue
Et pleine de surprises
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise

Ты была не такой, как я думала.
Я был немного молод и слеп.
У меня не было ключей.
Ты был в моих мыслях.
Я говорил только о тебе.
И раздражал меня, когда ты не отвечал.
И другие повторяли, что я должен найти кого-то другого
Перестать влюбляться в тех, кому было на меня наплевать.
Да, другие повторяли, что я должен найти кого-то другого
Перестать влюбляться в тех, кому было на меня наплевать.
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, кого мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, которых мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.
У меня есть много вещей на уме
Возможно, было глупо думать, что ты любишь по-настоящему
Я хотел бы наконец-то повзрослеть, прежде чем позволить кому-то полюбить меня
Научитесь немного больше, чтобы понять меня
И моя мама спрашивала меня, смотрит ли я в будущее
Я действительно видел ту девушку, о которой говорил, что влюблен.
И всегда она спрашивала, смотрит ли она в будущее
Я действительно видел ту девушку, в которую, как я говорил, был влюблен
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, кого мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, кого мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.
Когда мы молоды
Нам нужен кто-то.
С кем у нас все в порядке
Чтобы попасть в коробки
Не нужно бегать
Не нужно страдать
Дорога такая долгая.
И полна сюрпризов
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, кого мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.
Все ищут эти молодежные идиллии
Особенно те, кого мы лишаем
А людей, которые нас любят, мы презираем.