Lyrics and translation Voyou - À nos jeunesses

À nos jeunesses

Parfois je croise encore au fond de mes méninges ces souvenirs heureux
Qui se mélangent au gré des météos
Qui changent pourvu qu′ils durent un peu
Je nous revois comme une promesse
Enveloppée dans nos jeunesses en satin
Apprendre au fil des maladresses
Et s'épanouir dans une ivresse sans fin
Nos vies suivront leur cours et gare à qui voudrait
Courir encore après ses jeunes années
Si seulement le temps pouvait s′arrêter
Mais l'heure est venue de se dire "adieu"
Enfuies au loin c'est son regret les années ont passé
Jugées trop belles c′est sans appel
Nos jeunesses ont passé
Elles se sont égarées
Elles sont passées plus vite qu′une photo palie au soleil
Et leur bruit s'enfuit tel un battement d′ailes
Maintenant je pars et pousse sous mes yeux
Photo visage imprégné de nos jeux
Si l'on se croise on se souviendra de ce
Qu′on était hier et ça ira mieux
Enfuies au loin c'est son regret les années ont passé
Jugées trop belles c′est sans appel
Nos jeunesses ont passé
Elles se sont égarées

Нашим юным годам

Иногда я всё ещё встречаю в глубинах памяти эти счастливые воспоминания,
Которые смешиваются в зависимости от погоды,
Которые меняются, лишь бы они длились чуть дольше.
Я вижу нас, как обещание,
Завёрнутое в атлас нашей юности.
Учиться на своих ошибках
И расцветать в бесконечном опьянении.
Наши жизни пойдут своим чередом, и горе тому, кто захочет
Гнаться за своими юными годами.
Если бы только время могло остановиться,
Но настало время сказать "прощай".
Ушедшие вдаль, вот и сожаление, годы прошли,
Считавшиеся слишком прекрасными, это окончательно.
Наша юность прошла,
Она заблудилась,
Она прошла быстрее, чем выцветает фото на солнце,
И её шум уносится, как взмах крыльев.
Теперь я ухожу и храню перед глазами
Фотографию, лица, пропитанные нашими играми.
Если мы встретимся, мы вспомним о том,
Кем мы были вчера, и нам станет легче.
Ушедшие вдаль, вот и сожаление, годы прошли,
Считавшиеся слишком прекрасными, это окончательно.
Наша юность прошла,
Она заблудилась.