Lyrics and translation Voz A Voz feat. Daniel Santa Cruz - Duele Saber

Duele Saber

Duele dentro de mi pecho, me siento tan solo
Recordando esos momentos que no volverán
Mientras muero en esta angustia que me vuelve loco
Preguntándole al silencio si regresarás

Duele saber que te vas a marchar que tu recuerdo quedará
Duele entender que todo quedó atrás
Y que esta historia llega a su final

Siento que estoy loco y me mata poco a poco
Lentamente la consciencia se me va
Duele entender me duele entender que ya no volverás

Me da la melancolía cuando veo tus fotos
Yo te busco cada noche, tú no estás aquí
Y me duermo nuevamente pensando en tus ojos
Y me dices en mis sueños que no te perdí

Duele saber saber que te vas a marchar que tu recuerdo quedará
Duele entender que todo quedó atrás
Y que esta historia llega a su final

Siento que estoy loco y me mata poco a poco
Lentamente la consciencia se me va
Duele entender me duele entender que ya no volverás

Que ya no volverás...
Que ya no volverás.

It Hurts to Know

Inside my chest it hurts, I feel so lonely
Remembering those moments that will never return
As I'm dying in this anguish that drives me crazy
Asking silence if you'll come back

It hurts to know that you're going to leave, that your memory will remain
It hurts to understand that everything is behind us
And that this story has come to an end

I feel like I'm crazy and it's slowly killing me
Slowly consciousness leaves me
It hurts to understand, it hurts to understand that you will never come back

Melancholy overcomes me when I see your photos
I look for you every night, you're not here
And I fall asleep again thinking of your eyes
And in my dreams you tell me that I didn't lose you

It hurts to know that you're going to leave, that your memory will remain
It hurts to understand that everything is behind us
And that this story has come to an end

I feel like I'm crazy and it's slowly killing me
Slowly consciousness leaves me
It hurts to understand, it hurts to understand that you will never come back

That you will never come back...
That you will never come back.