Lyrics and translation Voz de Mando - Agosto al Costo

Agosto al Costo

Para que yo me retiré
Primero le crece la pata al mocho
No importa cuanto me tiren
Aquí los recibo y les paso el costo
Y si es en agosto
Quisiera que fuera pronto

Para que conozca el miedo
Primero se quema mojado un leño
Quizá me vaya primero
Pero han de ponerle empeño
Porque con palabras
Yo también creo en los sueños

Ya inventaron mil mitotes
También gastaron saliva
Los dedos mandan reportes
Pero nada más me miran
Piden chichi y no responden
No quieren dar con la cría

Para que tire la toalla
Primero les salen alas a los alacranes
Sigan tirando veneno
Que yo sigo con mis jales
Si ocupan dinero
Aquí traigo pa prestarles

Para que deje la obra
Primero se dobla un palo de mora
Y mientras llegue la hora
Mis pilas son de 24 horas
Y en mis tendederos
No cualquier gancho se atora

Ya inventaron mil mitotes
También gastaron saliva
Los dedos mandan reportes
Pero nada más me miran
Piden chichi y no responden
No quieren dar con la cría

Août au coût

Pour que je me retire
Il faut d'abord que la patte du moignon pousse
Peu importe combien tu me tires
Je les reçois ici et je te les fais payer le prix
Et si c'est en août
J'aimerais que ce soit bientôt

Pour que tu connaisses la peur
Il faut d'abord qu'un rondin mouillé brûle
Peut-être que je partirai en premier
Mais tu devras y mettre du cœur
Parce qu'avec les mots
Je crois aussi aux rêves

Ils ont déjà inventé mille histoires
Ils ont aussi dépensé de la salive
Les doigts envoient des rapports
Mais ils ne font que me regarder
Ils demandent des baisers et ne répondent pas
Ils ne veulent pas trouver la progéniture

Pour que je jette l'éponge
Il faut d'abord que les scorpions aient des ailes
Continue à cracher du poison
Je continue avec mes affaires
Si tu as besoin d'argent
Je t'en apporte pour te le prêter

Pour que je quitte le chantier
Il faut d'abord qu'un bâton de mûre se plie
Et en attendant l'heure
Mes piles durent 24 heures
Et sur mes étendoirs
Tous les crochets ne se coincent pas

Ils ont déjà inventé mille histoires
Ils ont aussi dépensé de la salive
Les doigts envoient des rapports
Mais ils ne font que me regarder
Ils demandent des baisers et ne répondent pas
Ils ne veulent pas trouver la progéniture