Lyrics and translation Voz de Mando - Ángel del Villar
Ángel del Villar
Ángel del Villar
Voy
a
cantarle
un
corrido,
aun
amigo
Je
vais
te
chanter
une
chanson,
mon
ami
Que
conosi
al
otro
lado,
cansado
Que
j'ai
rencontré
de
l'autre
côté,
fatigué
De
no
ganar
en
la
vida
y
podia
De
ne
pas
gagner
dans
la
vie
et
il
pouvait
Tener
lo
que
habia
soñado,
el
muchacho
Avoir
ce
qu'il
avait
rêvé,
le
jeune
homme
Joven
entro
aquel
camino
el
destino,
algo
le
habia
preparado
Le
jeune
homme
est
entré
dans
ce
chemin,
le
destin,
quelque
chose
lui
était
réservé
Con
Triny
que
es
de
Durango
empezamos
Avec
Triny,
qui
est
de
Durango,
nous
avons
commencé
A
echar
el
negocio
arriba
y
arriba,
sostuvo
toda
la
obra
À
faire
monter
l'entreprise,
en
haut
et
en
haut,
elle
a
soutenu
toute
l'œuvre
Y
ahora
es
el
blanco
de
la
envidia,
ironia
Et
maintenant,
c'est
la
cible
de
l'envie,
de
l'ironie
La
gente
que
yo
admiraba
son
ratas,
que
no
merecen
la
vida
Les
gens
que
j'admirais
sont
des
rats,
qui
ne
méritent
pas
la
vie
Soy
cumplidor
y
derecho,
de
echo,
Je
suis
quelqu'un
de
fiable
et
droit,
en
fait,
Que
nadie
le
debo
nada
y
fajada,
Que
je
ne
dois
rien
à
personne
et
je
suis
sûr,
Una
Colt
45
conmigo,
San
Judas
de
oro
las
cachas,
grabadas,
Un
Colt
45
avec
moi,
Saint
Jude
d'or
sur
les
poignées,
gravées,
No
va
ser
fasil
llevarme
cobardes,
soy
de
sangre
acelerada
Ce
ne
sera
pas
facile
de
me
prendre,
des
lâches,
je
suis
de
sang
chaud
Cada
dia
aprendo
algo
nuevo
y
parejo
Chaque
jour,
j'apprends
quelque
chose
de
nouveau
et
j'avance
Para
todos
sale
el
sol
y
mejor,
Le
soleil
brille
pour
tout
le
monde
et
mieux,
Se
esta
poniendo
la
obra
y
ahora,
L'œuvre
se
met
en
place
et
maintenant,
Juan
Avendaño
se
unio
y
es
cabron
Juan
Avendaño
s'est
joint
à
nous
et
c'est
un
connard
Mi
compa
no
es
cualquier
cosa
y
de
sobra,
Mon
copain
n'est
pas
n'importe
qui
et
de
plus,
Esta
listo
pala
accion
Il
est
prêt
à
passer
à
l'action
Muchos
me
creen
un
angel,
pues
saben
Beaucoup
me
croient
être
un
ange,
car
ils
savent
Que
jalo
con
la
plebada
y
por
nada,
Que
je
tire
avec
la
foule
et
pour
rien,
Yo
no
traiciono
a
los
mios
lo
afirmo,
Je
ne
trahis
pas
les
miens,
je
l'affirme,
Por
ellos
quedo
en
la
raya
pintada,
Pour
eux,
je
reste
dans
la
ligne
tracée,
La
tiene
el
creador
de
arriba,
mi
vida,
Le
créateur
d'en
haut
a
le
pouvoir
sur
ma
vie,
Solo
la
traigo
prestada
Je
ne
fais
que
la
prêter
Zacatacas
es
mi
estado,
cuidado
Zacatecas
est
mon
État,
attention
Que
yo
no
hablo
nomas
por
hablar,
ay
les
va
Que
je
ne
parle
pas
juste
pour
parler,
voilà
Nacido
alla
en
Rio
Frio
les
digo,
Né
là-bas
à
Rio
Frio,
je
te
le
dis,
Soy
amigo
de
verdad
y
ademas
Je
suis
un
véritable
ami
et
en
plus
Soy
Angel
con
el
amigo,
confirmo
Je
suis
Angel
avec
mon
ami,
je
confirme
Me
apellido
Del
Villar
Je
m'appelle
Del
Villar
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adalberto Sagaste, Adalberto Sagaste Costera
Attention! Feel free to leave feedback.