Voz de Mando - Con Plomo Presente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voz de Mando - Con Plomo Presente




Con Plomo Presente
Présent avec du Plomb
Los tiros a quemarropa
Les tirs à bout portant
Ni modo que piensen
Ne croyez pas
Que no eran pa mi
Que ce n'était pas pour moi
Ya casi me hacen historia
J'ai presque fait l'histoire
Casi veo las balas
J'ai presque vu les balles
Con que iba a morir
Avec lesquelles j'allais mourir
Lo siento
Désolé
Fallaron
Ils ont raté
Salí de reversa
Je suis sorti en marche arrière
Los planes cambiaron
Les plans ont changé
Si no es por
Si ce n'était pas pour
El carro
La voiture
Que no corre, vuela
Qui ne court pas, elle vole
Me hubieran pegado
Ils m'auraient touché
Ojala y no fuera cierto
J'espère que ce n'était pas vrai
Pa' que nos hacemos
Pourquoi on se fait des illusions
Lo dejaron claro
Ils ont été clairs
En el vidrio hay agujeros
Il y a des trous dans la vitre
Y el marco del carro
Et le cadre de la voiture
Trae varios impactos
Porte plusieurs impacts
Yo nunca
Je ne me
Me duermo
Dors jamais
Quisieron comerme
Ils voulaient me manger
Pero salí intacto
Mais je suis sorti indemne
Me siento
Je me sens
Tan raro
Si bizarre
Aunque no ando herido
Même si je ne suis pas blessé
Me siento afectado
Je me sens affecté
De plebe soy desmadroso
Je suis un voyou de naissance
Igual desde plebe
De même depuis l'enfance
Jalo como grande
Je tire comme un grand
Eso es lo que saben todos
Tout le monde le sait
Me agarraron solo
Ils m'ont attrapé seul
Quisieron matarme
Ils voulaient me tuer
Yo nunca
Je ne suis
Estoy solo
Jamais seul
No traigo la finta
Je ne fais pas semblant
Tan solo el apodo
C'est juste mon surnom
Ahora les
Maintenant je
Cercioro
Le confirme
El plomo se hunde
Le plomb s'enfonce
No en su propio lodo
Pas dans sa propre boue
Soy de bastantes amigos
J'ai beaucoup d'amis
Que me han conocido
Qui me connaissent
Como alguien derecho
Comme quelqu'un de droit
Imploro a mis enemigos
J'implore mes ennemis
Si la hacen de vivos
S'ils veulent jouer au dur
También me los hecho
Je les prends aussi
Porque yo
Parce que je suis
Soy gente
Du peuple
Del señor Vicente
De Monsieur Vicente
Y su padre M grande
Et de son père M grand
Con plomo
Avec du plomb
Presente
Présent
Ando entre los ántrax
Je suis parmi les anthrax
Los del comandante
Les soldats du commandant
La mano de mi compadre
La main de mon ami
Sujeta la mía
Tiens la mienne
Y tengo su respaldo
Et j'ai son soutien
Una maquina de ataque
Une machine d'attaque
Se rifa la vida
Se bat pour la vie
Siempre lo ha cuidado
Il l'a toujours protégé
Él cuida
Il protège
La mía
La mienne
Una fuerza que
Une force qui
Nos hace como hermanos
Nous rend frères
El Cheyo
El Cheyo
Vigila
Surveille
Complexión tranquila
Calme en apparence
Peleando es el diablo
Le diable quand il se bat
Ya que enredaron las cosas
Puisque vous avez compliqué les choses
Yo les diré otra
Je vous dirai autre chose
Hay que tener cuidado
Faites attention
Mi vida ya era una sombra
Ma vie était déjà une ombre
Como otras personas
Comme d'autres personnes
Ando acostumbrado
Je suis habitué
Ahora que
Maintenant que
Me buscan
Vous me cherchez
Si quieren respondo
Si vous voulez je réponds
Por ahí me la paso
Je me promène par
De mi no
On ne se
Se burlan
Moque pas de moi
No me ando escondiendo
Je ne me cache pas
Los ando buscando
Je les cherche





Writer(s): Niebla-lopez Daniel Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.