Voz de Mando - De Corazón Ranchero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Voz de Mando - De Corazón Ranchero




De Corazón Ranchero
От Сердца Ранчеро
Hay que bonita mañana dejo la tormenta en fechas de las aguas
Какой прекрасный день оставил после себя шторм в сезон дождей,
Los malos tiempos se pasan y al paso se alejan las tardes nubladas
Плохие времена проходят, и вместе с ними уходят пасмурные вечера.
Resalta el azul del cielo se nota de lejos
Синева неба сияет, издалека видно,
Que sigue en pie la montaña...
Что горы все еще стоят...
Aún mi gente me acompaña seña que se empeñan,
Мои люди все еще со мной, знак того, что они готовы
Aguantar altas y bajas.
Переживать взлеты и падения.
Al levantar la cosecha trabajando fuerte hay buenos resultados
Собирая урожай, работая усердно, получаешь хорошие результаты,
Conozco bien de la siembra no fué algo de suerte que del arado
Я хорошо знаю о посеве, это не удача, я знаю о плуге.
El que usa buena semillas y sabe de tierras
Тот, кто использует хорошие семена и разбирается в земле,
Seguro se le dan frutos...
Наверняка получит плоды...
Los que conocen mi vida confirman y afirman,
Те, кто знает мою жизнь, подтверждают и утверждают,
Que hombres como yo no hay muchos.
Что таких мужчин, как я, не много.
No me gustan las apuestas pero cuando lo hago me gusta ganar
Я не люблю делать ставки, но когда делаю, мне нравится выигрывать.
De palenques tengo gallos todos bien calados listos pa pelear
У меня есть бойцовые петухи, все проверенные, готовы к бою.
Y en carreras de caballos no he encontrado sayo
А в скачках я не нашел равных себе,
Ahí tengo uno en Culiacán...
У меня есть один в Кульякане...
Y un macho bronco entrenado los que le han jugado,
И дрессированный дикий жеребец, те, кто на него ставил,
No le vuelven a apostar.
Больше не рискуют.
30 años frente a la empresa y los que le cuelgan seguiré mandando
30 лет во главе предприятия, и те, кто под ним, я продолжу командовать.
Me le comparo a quién sea me siento con fuerza a mi edad estoy sano
Я могу сравниться с кем угодно, я чувствую себя сильным, в моем возрасте я здоров.
No me gustan los problemas pero el que se aferra
Я не люблю проблем, но тот, кто упорствует
A maltratar nuestra plaza...
В том, чтобы вредить нашей территории...
No me defiendo con piedras espero que entiendan,
Я не защищаюсь камнями, надеюсь, вы понимаете,
Pues la advertencia es muy clara.
Ведь предупреждение предельно ясно.
Me gusta andar en el monte llevando buen trote mantengo la silla
Мне нравится ездить верхом по горам, держась в седле.
Soy de corazón ranchero soy un caballero tengo yeguas finas
Я ранчеро в душе, я джентльмен, у меня есть породистые кобылы.
Por el viento me paseo y andando en terreno
Я катаюсь на ветру, и путешествуя по местности,
No le pierdo a la hemi...
Я не теряю веры в свой Hemi...
Un andaluz y un joguero de bota y sombrero,
Андалузский конь и бегун, в сапогах и сомбреро,
Que sea de 5 mil X.
Пусть это будет 5000 X.
Mi bendición para todos mando un fuerte abrazo a mi compadre Chapo
Мое благословение всем, крепко обнимаю моего кума Чапо.
Gracias por todo el apoyo y saludos pa todos de su amigo el Mayo
Спасибо за всю поддержку и привет всем от вашего друга Майо.
Que vivan los herederos ya todos crecieron
Да здравствуют наследники, все они выросли,
Ya controlan el ambiente...
Они уже контролируют обстановку...
Que ellos protegan mi gente en especial mi niño,
Пусть они защищают моих людей, особенно моего сына,
Que siempre estará presente.
Который всегда будет рядом.





Writer(s): Daniel Niebla


Attention! Feel free to leave feedback.