Lyrics and translation Voz de Mando - El Guardafango
En
la
Baja
California,
En
Basse
Californie,
De
mi
Tecate
querido,
De
ma
chère
Tecate,
Viene
corriendo
la
fama,
La
renommée
arrive
en
courant,
De
un
toro
muy
conocido,
D'un
taureau
bien
connu,
En
las
fronteras
del
norte,
Aux
frontières
du
nord,
Y
en
los
Estados
Unidos...
Et
aux
États-Unis...
El
año
75,
L'année
75,
Allá
en
el
rancho
Caído,
Au
Ranch
déchu,
Ahí
nació
"El
Guardafango",
C'est
là
qu'est
né
"The
Mudguard".,
Nunca
pasara
al
olvido,
Ne
passera
jamais
dans
l'oubli,
Para
seguir
recordando,
Pour
continuer
à
se
souvenir,
Les
cantare
este
corrido...
Je
vais
te
chanter
cette
éjaculation...
1980,
1980,
Empezando
en
los
rodeos,
Premiers
pas
dans
les
rodéos,
En
Tijuana
y
Rosarito,
À
Tijuana
et
Rosarito,
Ensenada
y
Ojos
Negros,
Crique
et
Yeux
Noirs,
Santo
Tomas,
San
Vicente,
Santo
Tomas,
Saint
Vincent,
Tiene
bonitos
recuerdos
Il
a
de
beaux
souvenirs
No
hubo
vaquero
ni
charro,
Il
n'y
avait
ni
cow-boy
ni
charro,
No
hubo
jinete
en
el
mundo,
Il
n'y
avait
pas
de
cavalier
au
monde,
Que
le
aguantara
en
su
lomo,
Pour
le
tenir
sur
le
dos,
Ni
siquiera
6 segundos,
Même
pas
6 secondes,
Así
ha
sido
"El
Guardafango",
C'est
ainsi
que
"Le
Guardafango"
a
été,
Un
toro
como
ninguno...
Un
taureau
pas
comme
les
autres...
Vaqueros
del
extranjero,
Cowboys
de
l'étranger,
Vinieron
a
comprobar,
Ils
sont
venus
vérifier,
Lo
que
se
hablaba
de
un
toro,
Ce
qui
a
été
dit
à
propos
d'un
taureau,
De
un
rancho
de
Sandoval,
D'un
ranch
de
Sandoval,
Su
nombre
es
"El
Guardafango",
Son
nom
est
"El
Guardafango",
De
fama
internacional...
De
renommée
internationale...
Hoy
por
los
americanos,
Aujourd'hui
pour
les
Américains,
Invicto
fue
contratado,
Invaincu
a
été
embauché,
Poniéndole
sobre
nombre,
Le
mettre
sur
le
nom,
De
"Mexican"
muy
mentado,
Du
"mexicain"
très
menté,
Esperamos
el
90,
Nous
attendons
les
90,
Cuando
sea
regresado.
Quand
il
sera
revenu.
Rate the translation
1
Pa' Que No Me Andén Contando
2 Los Pensamientos del Señor
3 El Piloto
4 El de Melena de Oro
5 Soldado Latinoamericano
6 Ahí Pregúntenle a los Jefes
7 Jesús Albino
8 Lo Bueno y Lo Malo
9 Amigo del Amigo
10 El Chavalo
11 Dinastía Palma
12 La Sal y Pimienta
13 El por Qué de las Cosas
14 La Prieta
15 Ya Llegó el Jorge
16 Dorita
17 Nemesio
18 El Columpio de Llanta
19 El Gran Maestro
20 El Guardafango
2 Los Pensamientos del Señor
3 El Piloto
4 El de Melena de Oro
5 Soldado Latinoamericano
6 Ahí Pregúntenle a los Jefes
7 Jesús Albino
8 Lo Bueno y Lo Malo
9 Amigo del Amigo
10 El Chavalo
11 Dinastía Palma
12 La Sal y Pimienta
13 El por Qué de las Cosas
14 La Prieta
15 Ya Llegó el Jorge
16 Dorita
17 Nemesio
18 El Columpio de Llanta
19 El Gran Maestro
20 El Guardafango
Attention! Feel free to leave feedback.