Voz de Mando - El Mayor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voz de Mando - El Mayor




El Mayor
Le Plus Grand
2 años la verdad son una calma
Deux ans, c'est vraiment une paix
Comparado al problema no son nada
Comparé au problème, ce n'est rien
Lo tomare como un breve descanso
Je le prendrai comme un bref repos
Miro el sol de vez en cuando
Je regarde le soleil de temps en temps
Mirando las mismas caras
Je regarde les mêmes visages
No se me aguite mi carnal menor
Ne t'inquiète pas, mon petit frère
Sigo firme en lo k sigue
Je reste ferme dans ce qui suit
Oiga a su hermano el mayor
Écoute ton frère, le plus grand
Usted siga delante con la gente
Continue d'avancer avec les gens
Sabe k no ai k descuidar el este
Tu sais qu'il ne faut pas négliger l'est
Un golpe no derrumbar ala empresa
Un coup ne fera pas tomber l'entreprise
Ya saben k andamos recio
Vous savez que nous sommes forts
Por algo es k nos respetan
C'est pour ça qu'ils nous respectent
Mis socios tomare unas vacaciones
Mes associés prendront des vacances
Solamente por un tiempo
Juste pour un moment
Y regreso a mis labores
Et je retourne à mes tâches
Cuando sale bien lo festejamos
Quand ça se passe bien, on fête
Recuerden no ay k descartar lo malo
N'oubliez pas qu'il ne faut pas écarter le mauvais
Estoy muy consiente k el riesgo cuesta
Je suis très conscient que le risque coûte cher
Conozco la mala suerte
Je connais la malchance
Y de eso no pongo quejas
Et je ne me plains pas de ça
Al contrario aki puro pa delante
Au contraire, on avance
Si k valieron la pena
Ça valait la peine
Tantos rezos de mi madre
Tant de prières de ma mère
Como extraño california y mi raza
Comme j'aime la Californie et ma race
A como te extraño guadalajara
Comme je t'aime Guadalajara
Claro k extraño a toda mi familia
Bien sûr que j'aime toute ma famille
Ellos son quien me motiva
Ce sont eux qui me motivent
A mantenerme con calma
À rester calme
Extraño ese olor fresco de la sierra
J'aime cette odeur fraîche de la montagne
Esas calles de la perla
Ces rues de la perle
Y mi rancho de las cañas
Et mon ranch des cannes
No es fácil pero me iré acostumbrando
Ce n'est pas facile, mais je vais m'habituer
Y en lugar de estresarme me relajo
Et au lieu de me stresser, je me détends
Yo se k muchos estan pataleando
Je sais que beaucoup sont en train de piétiner
Me querian mas tiempo adentro
Ils voulaient que je reste plus longtemps
En cuarto 4x4
Dans la pièce 4x4
Los abriles no se me asen pesados
Les avrils ne me pèsent pas
Por k yo no soy de pleito
Parce que je ne suis pas du genre à me disputer
Me sobra apoyo y respaldo
J'ai beaucoup de soutien et de soutien
Paciencia k el tiempo pasa volando
Patience, le temps passe vite
K agradecido estoy con mis hermanos
Je suis reconnaissant envers mes frères
Saben k soy un hombre de palabra
Tu sais que je suis un homme de parole
Solo tengo una secuencia
Je n'ai qu'une seule séquence
El k no arriesga no gana
Celui qui ne prend pas de risques ne gagne pas
Asi k esperen pronto mi regreso
Alors attendez mon retour bientôt
Al fin la vida es un riesgo
Après tout, la vie est un risque
Y el mayor no seles raja
Et le plus grand ne recule pas





Writer(s): Niebla-lopez Daniel Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.