Lyrics and translation Voz de Mando - El por Qué de las Cosas

El por Qué de las Cosas

Pa explicarles el porqué de tantas cosas seguro tomara tiempo
Pero tiempo de momento hay de sobra así que vámonos recio
Si yo soy nacido en Culiacán y Guadalajara fue mi hogar
Porque ahí la pasaba a todo dar entre amigos y el colegio

Así anduve por la perla como junior disfrutando de la vida
Pero un día mis hermanos me llamaron y fui requerido en tijuas
Sabía que tenía que brincar pa tomar las armas y pelear
Porque hay un principio elemental lo primero es la familia

Fueron años de trabajo y de guerra son sus triunfos y fracasos
Pero siempre conservamos la frontera aunque el precio salió caro
Primero con la muerte de Ramón después Benjamín cayo en prisión
Porque la batuta me llego tenía que asumir el mando

Porque este camino no elegí el me agarro caminando a mi
Porque lo tenía que seguir porque era mi modo de vivir
Porque esa herencia recibí de parte de mis hermanos

El gobierno mexicano me buscaba pero no daban conmigo
Fue más fácil para ellos dar luz verde vía libre a los gringos
Un grupo especial cayó en el mar y yo ni los hice batallar
Pa que pelear no quise arriesgar iba conmigo mi hijo

Me pusieron en la jaula y aquí sigo cumpliendo con mi condena
A la gente que se la rifo conmigo los recuerdo con frecuencia
A los que se encuentran en prisión a los que ya están en el panteón
Porque defendieron con honor y atacaron con fiereza

Son memorias de un camino oscuro y largo al que ya no volvería
Mi dolor más grande es que ya no vuelva a ver a mi madre en vida
Pero no me dejo derrotar y peleo por mi libertad
Porque a estos lobos voy a enseñar que un tigrillo no es comida

Porque hay tiempo que recuperar con mi esposa quiero disfrutar
Porque con mis hijas quiero estar porque al junior ya quiero abrazar
Porque al principio y al final lo primero es la familia

Le Pourquoi des Choses

Pour t'expliquer le pourquoi de tant de choses, il me faudra du temps
Mais pour le moment, j'en ai en abondance, alors allons-y fermement
Je suis né à Culiacán, et Guadalajara est devenu mon foyer
Parce que je m'éclatais là-bas, entre amis et l'école

J'ai arpenté la Perla comme un junior, savourant la vie
Mais un jour, mes frères m'ont appelé, et j'ai été requis à Tijuana
Je savais que je devais sauter pour prendre les armes et me battre
Parce qu'il y a un principe fondamental, la famille avant tout

Ce furent des années de travail et de guerre, leurs triomphes et leurs échecs
Mais nous avons toujours gardé la frontière, même si le prix a été élevé
D'abord avec la mort de Ramón, puis Benjamín a été emprisonné
Car le bâton de commandement m'est arrivé, j'ai dû prendre le contrôle

Ce n'est pas un chemin que j'ai choisi, il m'a rattrapé en marchant
Je devais le suivre, c'était ma façon de vivre
Car j'ai reçu cet héritage de mes frères

Le gouvernement mexicain me recherchait, mais ils ne me trouvaient pas
Il a été plus facile pour eux de donner le feu vert, une voie libre aux Américains
Un groupe spécial est tombé à la mer, et je ne les ai même pas fait se battre
Pour éviter de me battre, je ne voulais pas prendre de risques, mon fils était avec moi

Je suis enfermé et je continue de purger ma peine
Je me souviens souvent de ceux qui se sont battus avec moi
Ceux qui sont en prison, ceux qui sont déjà au cimetière
Car ils ont défendu avec honneur et attaqué avec férocité

Ce sont des souvenirs d'un chemin sombre et long, auquel je ne retournerai jamais
Ma plus grande douleur est de ne plus jamais revoir ma mère en vie
Mais je ne me laisse pas vaincre, et je me bats pour ma liberté
Car j'apprendrai à ces loups qu'un petit tigre n'est pas de la nourriture

Car j'ai du temps à rattraper, je veux profiter de ma femme
Car je veux être avec mes filles, car je veux embrasser le petit
Car au début et à la fin, la famille est ce qu'il y a de plus important