Lyrics and translation Voz de Mando - El De La Serie 80

El De La Serie 80

Esta es mi vida, vivo mi vida, respetando las ajenas
Es mi destino, no me le quejo, yo le atoro a lo que venga
Cual sea el oficio yo lo domino
La verdad pa eso me sobra cabeza
Yo soy de amigos no de problemas
Pa eso traigo una serie 80

Hay quienes saben de mi persona, sin conocerme en persona
Paso tranquilo entre las calles, mas no me confío de nadie
No se confundan ni busquen líos
Y traten de no meterse conmigo
Tengo amistades que sin palabras
Yo los saludo y ellos me abrazan

Gané respeto de mucha gente, porque saben que soy gente
Tengo el aprecio de mucha raza, que honor ser de su confianza
Aun con apoyo aun con respaldo
No los molesto ni ando charoleando
Cualquier enredo le salgo al toro
Y no la pienso le brinco yo solo...

Desde muy plebe me la he rifado, la vida nos ha fogueado
Tambien un tiempo me aventé preso, pero salí mas travieso
Ayer sufrimos hoy ya no tanto
No olvido los sacrificios mi hermano
Juntos nos vamos y nos movemos
Cualquier detalle pues lo resolvemos

Soy fiel amigo y agradecido con quienes me han ayudado
Me pesa el tiempo desperdiciado, mas no hay tiempo pa quejarnos
Parezco un zombi cuando no he dormido
Eso si siempre en mis cinco sentidos
Cuando me caigo vuelvo a hacer caminos
Eso no me arrienda yo sigo mi instinto

Yo soy amable y tambien serio, soy duro cuando hay que serlo
No ando jugando el papel de santo ni la ando haciendo de diablo
El que es mi amigo es humilde y sincero
No se me raja ni al subir al cerro
Listo y pendiente la serie 8-0
Y aquí seguimos al cien por ciento

Le type de la série 80

C'est ma vie, je vis ma vie, en respectant les autres
C'est mon destin, je ne me plains pas, j'affronte ce qui vient
Quel que soit le métier, je le maîtrise
La vérité, pour ça, j'ai plus qu'assez de tête
Je suis un homme d'amis, pas de problèmes
Pour ça, j'ai une série 80

Il y en a qui connaissent ma personne, sans me connaître en personne
Je me promène tranquillement dans les rues, mais je ne me fie à personne
Ne vous méprenez pas et ne cherchez pas les ennuis
Et essayez de ne pas vous mêler de moi
J'ai des amis qui, sans paroles
Je les salue et ils me prennent dans leurs bras

J'ai gagné le respect de beaucoup de gens, parce qu'ils savent que je suis quelqu'un
J'ai l'estime de beaucoup de personnes, quel honneur d'avoir leur confiance
Même avec le soutien, même avec le renfort
Je ne les embête pas et je ne me la pète pas
Je sors du guêpier comme un taureau
Et je ne vais pas me dérober, je saute tout seul...

Dès mon plus jeune âge, j'ai tout donné, la vie nous a forgés
J'ai aussi passé du temps en prison, mais je suis sorti plus espiègle
Hier, nous avons souffert, aujourd'hui, plus tellement
Je n'oublie pas les sacrifices, mon frère
Ensemble, nous allons et nous nous déplaçons
Tout détail, on le règle

Je suis un ami fidèle et reconnaissant envers ceux qui m'ont aidé
Le temps perdu me pèse, mais il n'y a pas de temps pour se plaindre
Je ressemble à un zombie quand je n'ai pas dormi
Mais toujours dans mes cinq sens
Quand je tombe, je reconstruis des chemins
Ça ne me fait pas peur, je suis mon instinct

Je suis gentil et aussi sérieux, je suis dur quand il le faut
Je ne joue pas le rôle de saint, ni je ne me fais passer pour le diable
Celui qui est mon ami est humble et sincère
Il ne me lâche pas, même quand on grimpe la colline
Prêt et attentif, la série 8-0
Et nous continuons à fond