El Shaka De La Sierra - Voz de Mando translation in German

El Shaka De La Sierra

Yo le di vida a esta tierra
Escarbandole asta el firme
Levantando las cosechas
Ahora mis clientes me exigen

Soy en jefe de una plaza
Lo dire en confianza
Solo este detalle.
Soy el shaka de la sierra
El patron de muchos y mi nombre es jaime

Lo curioso de las cosas que hoy
Me miran diferente
Mezclado entre las personas
De dinero influyentes

Ya no me ven caminando como en
Otros años bajo aquel solaso
Ahora me ven escoltado y en carros
Del año ya no ando descalzo

Se acuerdan del campesino?
Que van a andarse acordando
Si antes no era conocido porque no tenia un centavo

Sigo siendo el mismo hombre
El de aquellos tiempos como lo fui ayer
El sacrificio y las ambres que fueron bastantes
Se volvio poder

La cronica son los hechos
Y en los tiempos de las aguas
Nomas verdeaban los cerros
Y la vida me cambiaba

Me hice un socio de respeto
Desafie al gobierno y ahora me respeta
Y aquellos burros de carga
Los fui remplazando por mis avionetas

Y siempre ayudo al que puedo
Tambien al que lo merece
Si alguien se pasa de vivo
No lo vuelve a hacer 2 veces

Para proteger mi vida tengo gente activa
La envidia es corriente
Quiero mucho ami familia
Dios me la vendiga y me la cuide siempre

Se acuerdan del campesino?
Que van a andarse acordando
Si ahora soy reconocido
Soy un shaka respetado

Pero soy el mismo hombre
El de aquellos tiempos como lo fui ayer
El sacrificio y las ambres que fueron bastantes
Se hizo riqueza y poder.

Der Shaka aus der Sierra

Ich habe diesem Land Leben gegeben
Indem ich bis zum festen Grund grub
Die Ernten eingebracht
Jetzt fordern meine Kunden von mir

Ich bin der Boss einer Plaza
Ich sage es im Vertrauen
Nur dieses Detail.
Ich bin der Shaka aus der Sierra
Der Patron von vielen und mein Name ist Jaime

Das Kuriose daran ist, dass sie mich heute
anders ansehen
Gemischt unter die Leute
Mit einflussreichem Geld

Sie sehen mich nicht mehr gehen wie in
anderen Jahren unter jener sengenden Sonne
Jetzt sehen sie mich eskortiert und in Autos
vom neuesten Jahrgang, ich gehe nicht mehr barfuß

Erinnert ihr euch an den Bauern?
Wie solltet ihr euch auch erinnern
Wenn ich früher nicht bekannt war, weil ich keinen Cent hatte

Ich bin immer noch derselbe Mann
Der von damals, so wie ich gestern war
Die Opfer und der Hunger, die zahlreich waren
Wurden zu Macht

Die Chronik sind die Fakten
Und in den Zeiten des Regens
Wurden nur die Hügel grün
Und das Leben änderte sich für mich

Ich wurde ein angesehener Partner
Ich forderte die Regierung heraus und jetzt respektiert sie mich
Und jene Lastesel
Habe ich durch meine kleinen Flugzeuge ersetzt

Und ich helfe immer, wem ich kann
Auch dem, der es verdient
Wenn jemand übermütig wird
Tut er es kein zweites Mal

Um mein Leben zu schützen, habe ich aktive Leute
Der Neid ist verbreitet
Ich liebe meine Familie sehr
Gott möge sie segnen und immer auf sie aufpassen

Erinnert ihr euch an den Bauern?
Wie solltet ihr euch auch erinnern
Wenn ich jetzt anerkannt bin
Ich bin ein respektierter Shaka

Aber ich bin derselbe Mann
Der von damals, so wie ich gestern war
Die Opfer und der Hunger, die zahlreich waren
Wurden zu Reichtum und Macht.