Voz de Mando - Estrategias de Guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voz de Mando - Estrategias de Guerra




Estrategias de Guerra
Stratégies de Guerre
Con su estrategia de guerra
Avec sa stratégie de guerre
Con tropas y carabinas
Avec des troupes et des carabines
Es un macho siete leguas
C'est un mâle de sept lieues
Al frente pa' que lo sigan
En tête pour que tu le suives
El Gonzalo as de cuenta
Gonzalo, comme tu sais
El general pancho villa
Le général Pancho Villa
Su escuadrón no tiene tregua
Son escadron n'a pas de répit
A la primera llamada
Au premier appel
Ya empezó a temblar la tierra
La terre a déjà commencé à trembler
Sobre la plaza cabalga
Il galope sur la place
Traía muy alta la bandera
Il portait le drapeau très haut
Con su vida la resguarda
Il le protège de sa vie
Miguel usaba carrilleras
Miguel portait des protège-joues
Siempre con su artilleria
Toujours avec son artillerie
Gonzalo trai su pechera
Gonzalo porte sa cuirasse
Para proteger su vida
Pour protéger sa vie
Con su super rifle 50
Avec son super fusil 50
Al trote noche y día
Au galop, nuit et jour
Es un jefe de hace años
C'est un chef depuis des années
Como un día lo fue su padre
Comme son père l'a été un jour
Muy entregado al trabajo
Très dévoué au travail
Un experto pal combate
Un expert du combat
Contra su derecho armado
Contre son droit armé
No le falla al M grande
Il ne déçoit pas le grand M
Carga las mejores armas
Il porte les meilleures armes
Una titanke en la mano
Un Titanke à la main
M-60 y granadas
M-60 et grenades
Anti areos en los carros
Antiaériens sur les voitures
Un pase de prelavada
Un passage prélavé
Y en uno uno muchachos
Et en un, un, les gars
Cambiaron las carabinas
Ils ont changé les carabines
Por cuernos lanzagranadas
Pour des lances-grenades
Guardaron su caballerías
Ils ont remisé leurs chevaux
Sacaron puras blindadas
Ils ont sorti des blindés
Dejaron las carrilleras
Ils ont abandonné les protège-joues
Traía su raza en pecherada
Il portait sa race en cuirasse
El jefe anda en la carrera
Le chef est en course
Comandando asta la muerte
Commandant jusqu'à la mort
Ahí en Culiacán su tierra
Là, à Culiacán, sa terre
Traía al mando mucha gente
Il avait beaucoup de monde sous ses ordres
No cualquiera le pelea
Ce n'est pas n'importe qui qui lui fait la guerre
Siempre cabalgando al frente
Toujours en tête de la cavalcade
Recupera las fronteras
Il récupère les frontières
Marca el cuadro donde camina
Il marque le cadre il marche
Gonzalo les da una seña
Gonzalo leur fait signe
Se rompen todas las filas
Toutes les lignes se rompent
Al frente hagan de cuenta
En face, fais comme si
El general pancho villa
Le général Pancho Villa
Le mueven la cuna al niño
Ils bougent le berceau de l'enfant
Eso lo pone violento
Cela le rend violent
Luego se abre un pergamino
Puis il ouvre un parchemin
La lista del macho prieto
La liste du mâle noir
Al parendon enemigos
Aux ennemis du parendon
Preparen apunte fuego
Préparez le feu d'appoint





Writer(s): Niebla-lopez Daniel Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.