Lyrics and translation Voz de Mando - La Gorda Y La Flaca

La Gorda Y La Flaca

Subimos la hielera en la cheyenne
Por radio le marcamos a unas plebes
Unos contactos del compa flaco
Mi compa guero se puso contento

Salimos ibamos a 100 por hora
Mi flaco que tal estan las morras?
Pa que te digo la mera neta
En el facebook se miraban cajetas

Seguimos yo sentia desconfianza
Llegamos por ellas hasta su casa
Parecian alegres y jaladoras
Una era flaca y la otra gorda

Le dije pues flaco que te pasa
Son 2 pa 3 no nos alcanza
Me dijo compa ponga atencion
Una de las morras se cuenta por 2

Subimos todos en la cheyenne
Ni modo ya andabamos calientes
Echamos hielo en la hielera
Y a las 2 morras en la cajuela

Salimos bien machin quemando llanta
De pronto vi a la gorda que lloraba
Porque resulta que en la paseada
A un golpe de viento volo la flaca

Volvimos por el camino a buscarla
No hubo manera de encontrarla
La pobre gorda desconsolada
Tomaba cerveza para olvidarla

La gorda arraso con la hielera
Y fuimos a tirarla hasta su casa
Cuando llegamos vaya sorpresa
Estaba la flaca bañada en tierra

La flaca estaba muy molesta
La gorda al verla muy contenta
Mi compa flaco les dijo si hay chanza
La otra semana nos dan la revancha

La Gorda Y La Flaca

On a mis la glacière dans la Cheyenne
On a appelé des filles par radio
Des contacts du pote maigre
Mon pote blond était content

On est partis à 100 à l'heure
Mon pote, comment sont les filles ?
Pour te dire la vérité
Elles semblaient jolies sur Facebook

On a continué, je me sentais méfiant
On est arrivés chez elles
Elles semblaient joyeuses et faciles
L'une était mince et l'autre grosse

Je lui ai dit, mon pote, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y en a deux pour trois, ça ne suffit pas
Il m'a dit, mon pote, fais attention
L'une des filles compte pour deux

On est tous montés dans la Cheyenne
On était excités
On a mis de la glace dans la glacière
Et les deux filles dans le coffre

On est partis comme des fous, en brûlant les pneus
Soudain, j'ai vu la grosse pleurer
Parce qu'il s'est avéré que pendant le trajet
La mince a été emportée par un coup de vent

On est retournés sur le chemin pour la retrouver
On n'a pas réussi à la trouver
La pauvre grosse était inconsolable
Elle buvait de la bière pour l'oublier

La grosse a vidé la glacière
Et on l'a emmenée chez elle
Quand on est arrivés, quelle surprise
La mince était là, couverte de terre

La mince était très en colère
La grosse était très contente de la voir
Mon pote maigre leur a dit, y a-t-il une chance ?
On aura notre revanche la semaine prochaine