Lyrics and translation Voz de Mando - La Gorda Y La Flaca

La Gorda Y La Flaca

Subimos la hielera en la cheyenne
Por radio le marcamos a unas plebes
Unos contactos del compa flaco
Mi compa guero se puso contento

Salimos ibamos a 100 por hora
Mi flaco que tal estan las morras?
Pa que te digo la mera neta
En el facebook se miraban cajetas

Seguimos yo sentia desconfianza
Llegamos por ellas hasta su casa
Parecian alegres y jaladoras
Una era flaca y la otra gorda

Le dije pues flaco que te pasa
Son 2 pa 3 no nos alcanza
Me dijo compa ponga atencion
Una de las morras se cuenta por 2

Subimos todos en la cheyenne
Ni modo ya andabamos calientes
Echamos hielo en la hielera
Y a las 2 morras en la cajuela

Salimos bien machin quemando llanta
De pronto vi a la gorda que lloraba
Porque resulta que en la paseada
A un golpe de viento volo la flaca

Volvimos por el camino a buscarla
No hubo manera de encontrarla
La pobre gorda desconsolada
Tomaba cerveza para olvidarla

La gorda arraso con la hielera
Y fuimos a tirarla hasta su casa
Cuando llegamos vaya sorpresa
Estaba la flaca bañada en tierra

La flaca estaba muy molesta
La gorda al verla muy contenta
Mi compa flaco les dijo si hay chanza
La otra semana nos dan la revancha

Толстушка и Худышка

Загрузили холодильник в Cheyenne,
По радио позвонили девчонкам,
Знакомым моего приятеля Тощего,
Мой друг Блондин был доволен.

Выехали, гнали сотку,
Тощий, ну как там девчонки?
Скажу тебе чистую правду,
В фейсбуке выглядели конфетками.

Едем дальше, я чувствовал недоверие,
Заехали за ними прямо домой,
Выглядели весёлыми и заводными,
Одна худая, а другая толстая.

Говорю, Тощий, ты чего?
Их двое, а нас трое, не хватит,
Он говорит, друг, слушай внимательно,
Одна из девчонок считается за двоих.

Все загрузились в Cheyenne,
Делать нечего, мы уже разгорячились,
Закинули лёд в холодильник,
А девчонок — в багажник.

Помчали, жгли резину,
Вдруг вижу, толстушка плачет,
Потому что, оказывается, по дороге,
Порывом ветра худышку унесло.

Вернулись по дороге искать её,
Так и не смогли найти,
Бедная толстушка безутешная,
Пила пиво, чтобы забыться.

Толстушка опустошила весь холодильник,
И мы отвезли её домой,
Когда приехали, вот сюрприз,
Худышка сидит вся в пыли.

Худышка была очень зла,
Толстушка, увидев её, очень обрадовалась,
Мой друг Тощий им сказал, если будет возможность,
На следующей неделе нам дадут реванш.