Voz de Mando - Listo Para Ser Infiel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voz de Mando - Listo Para Ser Infiel




Listo Para Ser Infiel
Prêt à t'être infidèle
Ya me enfade de hacer las cosas bien
J'en ai assez de faire les choses correctement
Por más que intento nunca te dejo contenta
Peu importe ce que j'essaie, je ne te rends jamais heureuse
No se, tal vez. Y yo te heche a perder
Je ne sais pas, peut-être. Et je t'ai gâté
Porque siempre te trate como princesa
Parce que je t'ai toujours traitée comme une princesse
Pero al olvido le estoy agarrando el modo
Mais j'ai trouvé le moyen d'oublier
Y me aconseja que de ti me de un buen rollo
Et il me conseille de te laisser tomber
Yo no quería pero pues si a esas vamos...
Je ne voulais pas, mais si on en est là...
Si le atoras, yo le atoro
Si tu es infidèle, je le serai aussi
Estoy listo para serte infiel
Je suis prêt à t'être infidèle
Voy a probar en otros labios otra miel
Je vais goûter à un autre miel sur d'autres lèvres
Y cuando veas pasar todo lo que era tuyo
Et quand tu verras tout ce qui était à toi passer
Te va a pesar. Lo se
Tu le regretteras. Je le sais
Estoy listo para serte infiel
Je suis prêt à t'être infidèle
O te acomodas o le buscas tu también
Soit tu t'adaptes, soit tu en trouves un autre toi aussi
Y hay te va pa' que mires que habló enserio ya tengo con quien
Et voilà pour que tu saches que je suis sérieux, j'ai déjà quelqu'un avec qui
(Y con quienes chiquitita, ay ay ay!)
(Et avec qui mon petit, oh oh oh!)
Pero al olvido le estoy agarrando el modo
Mais j'ai trouvé le moyen d'oublier
Y me aconseja que de ti me de un buen rollo
Et il me conseille de te laisser tomber
Yo no quería pero pues si a esas vamos...
Je ne voulais pas, mais si on en est là...
Si le atoras, yo le atoro
Si tu es infidèle, je le serai aussi
Estoy listo para serte infiel
Je suis prêt à t'être infidèle
Voy a probar en otros labios otra miel
Je vais goûter à un autre miel sur d'autres lèvres
Y cuando veas pasar todo lo que era tuyo te va a pesar, lo se
Et quand tu verras tout ce qui était à toi passer, tu le regretteras, je le sais
Estoy listo para serte infiel
Je suis prêt à t'être infidèle
O te acomodas o le buscas tu también
Soit tu t'adaptes, soit tu en trouves un autre toi aussi
Y hay te va pa' que mires que hablo enserio
Et voilà pour que tu saches que je suis sérieux
Ya tengo con quien
J'ai déjà quelqu'un avec qui
Y hay te va pa' que mires que hablo enserio
Et voilà pour que tu saches que je suis sérieux
Ya tengo con quien
J'ai déjà quelqu'un avec qui





Writer(s): Jesús Omar Tarazón Medina, Rodolfo Edén Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.