Lyrics and translation Voz de Mando - Los Pensamientos del Señor

Los Pensamientos del Señor

En la cruel soledad de mi celda,
Se me vino a mi mente un corrido,
Recordando todo mi pasado,
Cuando tuve dinero y amigos,
Hoy de nada me sirve el recuerdo,
Vivo muerto dentro de un presidio.

El espejo refleja los años,
Mi cabeza se cubre de canas,
De mirar a mis hijos queridos,
Ay amigo como tengo ganas,
Los momentos amargan mi vida,
Y el tormento nunca se me acaba.

Donde están los amigos sinceros,
Que de mí tanto tiempo vivieron,
Las mujeres que tuve de amantes,
Hoy se olvida que estoy prisionero,
Las caricias que ellas me brindaban,
Me las daban nomas por dinero.

Por las noches recuerdo los ranchos,
Donde alegre y feliz me paseaba,
Un conjunto norteño y la banda,
Mis corridos ellos me cantaban,
Como siempre cargaba dinero,
Los amigos nunca me fallaban.

Recordando todo mi pasado,
Hay momentos que si me arrepiento,
Tengo ganas de ver a mis hijos,
Y ser libre como lo es el viento,
Solo Dios y la Virgen María,
Ellos saben de mi sufrimiento.

Para todos mis seres queridos,
Yo les mando un saludo sincero,
Si Diosito me cumple el milagro,
Algún día por allá nos veremos,
Como dice mi amigo Rafay,
Es muy triste vivir prisionero.

Les Pensées du Seigneur

Dans la cruelle solitude de ma cellule,
Une chanson me vient à l'esprit,
Me rappelant tout mon passé,
Lorsque j'avais de l'argent et des amis,
Aujourd'hui, le souvenir ne me sert à rien,
Je suis mort vivant dans une prison.

Le miroir reflète les années,
Mes cheveux se couvrent de gris,
En regardant mes enfants bien-aimés,
Oh mon ami, comme j'ai envie,
Les moments amènent l'amertume dans ma vie,
Et le tourment ne prend jamais fin.

Où sont les amis sincères,
Qui ont vécu de moi pendant si longtemps,
Les femmes que j'ai eues comme amantes,
Aujourd'hui, elles oublient que je suis prisonnier,
Les caresses qu'elles me prodiguaient,
Elles me les donnaient juste pour l'argent.

La nuit, je me souviens des ranches,
Où je me promenais joyeux et heureux,
Un groupe de musique du nord et la fanfare,
Ils me chantaient mes chansons,
Comme j'avais toujours de l'argent,
Les amis ne m'ont jamais abandonné.

En me souvenant de tout mon passé,
Il y a des moments où je regrette,
J'ai envie de voir mes enfants,
Et d'être libre comme le vent,
Seul Dieu et la Vierge Marie,
Ils connaissent ma souffrance.

Pour tous mes êtres chers,
Je leur envoie un salut sincère,
Si Dieu me fait ce miracle,
Un jour, nous nous reverrons là-bas,
Comme le dit mon ami Rafay,
C'est très triste de vivre en prison.