Lyrics and translation Voz de Mando - Pa' Que No Me Andén Contando

Pa' Que No Me Andén Contando

Sé cómo ganarme los billetes
Pero también sé cómo gastarlos
Vivo los placeres de la vida
Porque quiero y porque puedo
Pa' Que No Me Anden Contando

No es casualidad tampoco suerte
Voy pa' arriba y vengo desde abajo
No es por presumir pero en amores
Ya eh probado mil sabores
Pa' Que No Me Anden Contando

Mientras pueda voy a darme el gusto
Y en los mejores lugares
Siempre me verán pisteando
De los tiempos malos no me asusto
Porque con un Whisky caro
Y con un bote ya eh brindado

Mientras pueda yo jalo la banda
Que se note que ando alegre
Y que andamos festejando
Me gusta vivir en la parranda
De lo bueno y de lo malo
Todo quiero conocer

Pa' Que No Me Anden Contando

Dicen que me gustan los excesos
Y la neta no le veo lo malo
Siempre me amanece y oscurece
En toditos los ambientes
Pa' Que No Me Anden Contando

Mientras pueda voy a darme el gusto
Y en los mejores lugares
Siempre me verán pisteando
De los tiempos malos no me asusto
Porque con un Whisky caro
Y con un bote ya eh brindado

Mientras pueda yo jalo la banda
Que se note que ando alegre
Y que andamos festejando
Me gusta vivir en la parranda
De lo bueno y de lo malo
Todo quiero conocer

Pa' Que No Me Anden Contando
Pa' Que No Me Anden Contando

Pour que tu ne me dises pas

Je sais comment gagner de l'argent
Mais je sais aussi comment le dépenser
Je vis les plaisirs de la vie
Parce que je veux et parce que je peux
Pour que tu ne me dises pas

Ce n'est pas un hasard non plus, ni de la chance
Je monte et je viens du bas
Je ne veux pas me vanter, mais en amour
J'ai déjà goûté à mille saveurs
Pour que tu ne me dises pas

Tant que je peux, je vais me faire plaisir
Et dans les meilleurs endroits
Tu me verras toujours trinquer
Je ne crains pas les mauvais moments
Parce qu'avec un whisky cher
Et avec une bouteille, j'ai déjà trinqué

Tant que je peux, je tire la bande
Que l'on voit que je suis heureux
Et que nous fêtons
J'aime vivre dans la fête
Du bon et du mauvais
Je veux tout connaître

Pour que tu ne me dises pas

On dit que j'aime les excès
Et franchement, je ne vois pas le mal
Je me lève toujours et le soleil se couche
Dans tous les milieux
Pour que tu ne me dises pas

Tant que je peux, je vais me faire plaisir
Et dans les meilleurs endroits
Tu me verras toujours trinquer
Je ne crains pas les mauvais moments
Parce qu'avec un whisky cher
Et avec une bouteille, j'ai déjà trinqué

Tant que je peux, je tire la bande
Que l'on voit que je suis heureux
Et que nous fêtons
J'aime vivre dans la fête
Du bon et du mauvais
Je veux tout connaître

Pour que tu ne me dises pas
Pour que tu ne me dises pas