Lyrics and translation Voz de Mando - Quítate la Careta

Quítate la Careta

No te queda
Que te hagas la inocente ante la gente
No programes falsas cosas en tu mente
Si tú fuiste la culpable
De llevar a nuestro amor
Hacia la muerte

No te queda
Que publiques que tú siempre eres la buena
Si en tus fotos hablas de lo que aparentas
Si antes fuiste muy feliz
Sabes bien que fue por mí
Que por más caprichos que hagas, ja, no te queda

Oye bien que no lo vuelvo a repetir
Abusaste de lo bueno que yo fui
Pero, ahora ya es muy tarde
Más no puedes destrozarme
Ya está bueno que me taches y me engañes

Quítate la careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta, corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante la gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta y levanta tu frente

Quítate la Careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta, corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante al gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta que llegó tu suplente

Enlève ton masque

Il ne te va pas
De faire l'innocente devant les gens
Ne programme pas de fausses choses dans ton esprit
Si tu étais la coupable
D'avoir amené notre amour
Vers la mort

Il ne te va pas
De publier que tu es toujours la bonne
Si sur tes photos tu parles de ce que tu prétends
Si avant tu étais si heureuse
Tu sais bien que c'était grâce à moi
Que pour tous les caprices que tu fais, ja, il ne te va pas

Écoute bien, je ne le répéterai pas
Tu as abusé de la gentillesse que j'ai été
Mais maintenant, il est trop tard
Tu ne peux plus me détruire
Il est temps que tu arrêtes de me blâmer et de me tromper

Enlève ton masque
Et ne couvre plus ton malheur avec du maquillage
Si tu as gagné le prix Nobel, c'est par chantage
Enlève ton masque, cours et continue ton voyage
Enlève ton masque
Et arrête d'être la bonne devant les gens
Si de loin on voit ta banalité
Enlève ton masque et lève ton front

Enlève ton masque
Et ne couvre plus ton malheur avec du maquillage
Si tu as gagné le prix Nobel, c'est par chantage
Enlève ton masque, cours et continue ton voyage
Enlève ton masque
Et arrête d'être la bonne devant les gens
Si de loin on voit ta banalité
Enlève ton masque, ton remplaçant est arrivé