Lyrics and translation Voz de Mando - Soldado Latinoamericano

Soldado Latinoamericano

Hace tiempo me hice ciudadano
De Estados Unidos
Y pude emigrar
A mis padres y hermanos

Me enrolé con las fuerzas armadas
Pa' sobresalir
Y poder realizar
El Sueño Americano

Recibí con valor la noticia
Que ya presentía
La guerra, el destino
Que se me venía

Me dolió mucho el llanto de mi madre
Ese abrazo de mi padre
Como aferrado a su cachorro
Para salvarle la vida.

Yo vivía muy feliz
Con mi familia a un lado
Pero sabía muy bien
Lo que era mi trabajo

Que ironías de la vida
Ese Sueño Americano
Me alejó de mi familia
Me llevó a un país lejano

A pelear por conflictos políticos
A matar seres humanos.

Hoy por la ley soy un Soldado Americano
Pero en realidad soy Inca, soy Catracho
Soy Boricua, soy Chapín
Soy 100% Mexicano

Soy Guerrero, soy Latino, soy Hispano
Si no le temí a la furia del desierto y del Rio Bravo
No le temo al enemigo
No le temo ni al diablo

Pa' que sepa de que estamos hechos
Señor presidente
A mi mándeme al frente.

No le saco a mi destino
Por mi sangre soy valiente
Pero si quisiera volver con mi gente.

Que ironías de la vida
Ese Sueño Americano
Me alejó de mi familia
Me llevó a un país lejano

A pelear por conflictos políticos
A matar seres humanos.

Hoy por la ley soy un Soldado Americano
Pero en realidad soy Inca, soy Catracho
Soy Boricua, soy Chapín
Soy 100% Mexicano

Soy Guerrero, soy Latino, soy Hispano
Si no le temí a la furia del desierto y del Rio Bravo
No le temo al enemigo
No le temo ni al diablo

Pa' que sepa de que estamos hechos
Señor presidente
A mi mándeme al frente

Латиноамериканский солдат

Давно я стал гражданином
Соединенных Штатов
И смог перевезти
Своих родителей и братьев.

Я записался в вооруженные силы,
Чтобы преуспеть,
И осуществить
Американскую мечту.

Мужественно принял я весть,
Которую уже предчувствовал,
Война, судьба,
Которая меня ждала.

Мне было очень больно от слез матери,
От объятий отца,
Как будто он цеплялся за своего детеныша,
Чтобы спасти ему жизнь.

Я жил очень счастливо
Со своей семьей рядом,
Но я очень хорошо знал,
В чем заключалась моя работа.

Какая ирония судьбы,
Эта Американская мечта
Разлучила меня с семьей,
Забросила меня в далекую страну.

Сражаться за политические конфликты,
Убивать людей.

Сегодня по закону я Американский солдат,
Но на самом деле я Индиец, я Гондурасец,
Я Пуэрториканец, я Гватемалец,
Я на 100% Мексиканец.

Я Воин, я Латиноамериканец, я Испанец.
Если я не боялся ярости пустыни и Рио-Браво,
Я не боюсь врага,
Я не боюсь даже дьявола.

Чтобы он знал, из чего мы сделаны,
Господин президент,
Меня отправьте на передовую.

Я не уклоняюсь от своей судьбы,
По крови своей я храбр,
Но я хотел бы вернуться к своим родным.

Какая ирония судьбы,
Эта Американская мечта
Разлучила меня с семьей,
Забросила меня в далекую страну.

Сражаться за политические конфликты,
Убивать людей.

Сегодня по закону я Американский солдат,
Но на самом деле я Индиец, я Гондурасец,
Я Пуэрториканец, я Гватемалец,
Я на 100% Мексиканец.

Я Воин, я Латиноамериканец, я Испанец.
Если я не боялся ярости пустыни и Рио-Браво,
Я не боюсь врага,
Я не боюсь даже дьявола.

Чтобы он знал, из чего мы сделаны,
Господин президент,
Меня отправьте на передовую.