Me Dice - Vozenoff feat. Parientes translation in French

Me Dice

Me llama
Me dice que no va a volver
Me dice
Que que piensa no verme otra vez
No escucho nunca más canciones que ayer
Escondían el daño

Que pensas que decís que está bien que está mal?
Vuelvo al sur y esta vez voy cruzando los dedos
No escucho
Nunca más canciones que ayer
Escondían el daño

Y Hoy, que yo no se muy bien que es lo que es
Pero me gustaría quedarme
Hoy que el día empezó como al revés

Me llama me dice que no va a poder
Me dice que piensa intentar otra vez
Y escucha todas las canciones que ayer
Escondían el daño
Que pensas que decís
Que está bien que está mal
Vuelvo al sur y esta vez voy cruzando los dedos
Y No escucho nunca más canciones que ayer
Escondían el daño

Y hoy que yo no se muy bien que es lo que es
Pero me gustaría quedarme
Hoy que el día empezó como al revés
Solo me gustaría abrazarte
Vos que tenes eso que no se que es

Hoy que yo no se muy bien que es lo que es
Pero me gustaría quedarme
Hoy que el día empezó como al revés
Solo me gustaría abrazarte
Hoy

Elle Me Dit

Il/Elle m'appelle
Il/Elle me dit qu'il/elle ne reviendra pas
Il/Elle me dit
Qu'il/elle pense ne plus me revoir
Je n'écoute plus jamais les chansons d'hier
Elles cachaient la douleur

Que penses-tu, que dis-tu, est-ce bien ou mal ?
Je retourne dans le sud et cette fois je croise les doigts
Je n'écoute
Plus jamais les chansons d'hier
Elles cachaient la douleur

Et aujourd'hui, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Mais j'aimerais rester
Aujourd'hui, le jour a commencé à l'envers

Il/Elle m'appelle, il/elle me dit qu'il/elle ne pourra pas
Il/Elle me dit qu'il/elle pense réessayer
Et il/elle écoute toutes les chansons d'hier
Elles cachaient la douleur
Que penses-tu, que dis-tu
Est-ce bien ou mal
Je retourne dans le sud et cette fois je croise les doigts
Et je n'écoute plus jamais les chansons d'hier
Elles cachaient la douleur

Et aujourd'hui, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Mais j'aimerais rester
Aujourd'hui, le jour a commencé à l'envers
J'aimerais juste te serrer dans mes bras
Toi qui as ce je-ne-sais-quoi

Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Mais j'aimerais rester
Aujourd'hui, le jour a commencé à l'envers
J'aimerais juste te serrer dans mes bras
Aujourd'hui