Lyrics and translation Vozenoff - Mil Flores

Mil Flores

Ella sueña con estrenar su voz
Pero calla cuando la miran
Deshoja mil flores en un rincón sin pensar en mí

Abre las ventanas del corredor
Baila los compases del día
Ya no escucha cuentos que no escribió, vuelve a sonreir

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Las tormentas traen el mejor groove
La tarde ya no queda en espera
Esconde las derrotas con buena luz
Vuelve a sonreír

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Deshoja mil flores y escribe al papel
Todos los secretos viajes
Frases sin sentido

Ella sueña con estrenar su voz
Ya no calla cuando la miran
Deshoja mil flores en un rincón sin pensar en mí

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
Todas esas cosas me acercan a vos

Mille Fleurs

Elle rêve d'étrenner sa voix
Mais se tait quand on la regarde
Elle effeuille mille fleurs dans un coin sans penser à moi

Elle ouvre les fenêtres du couloir
Elle danse les rythmes du jour
Elle n'écoute plus les histoires qu'elle n'a pas écrites, elle sourit à nouveau

Montre au monde une couleur
C'est ce qui lui manque aujourd'hui
Celle des fleurs qui poussent au fond du jardin

Crie au vent ta voix
Même s'il ne veut pas écouter
Un à un, les sourires s'allument sur son passage

Les orages apportent le meilleur groove
L'après-midi n'est plus en attente
Elle cache ses défaites avec une belle lumière
Elle sourit à nouveau

Montre au monde une couleur
C'est ce qui lui manque aujourd'hui
Celle des fleurs qui poussent au fond du jardin

Crie au vent ta voix
Même s'il ne veut pas écouter
Un à un, les sourires s'allument sur son passage

Elle effeuille mille fleurs et écrit sur le papier
Tous les voyages secrets
Des phrases sans aucun sens

Elle rêve d'étrenner sa voix
Elle ne se tait plus quand on la regarde
Elle effeuille mille fleurs dans un coin sans penser à moi

Montre au monde une couleur
C'est ce qui lui manque aujourd'hui
Celle des fleurs qui poussent au fond du jardin

Crie au vent ta voix
Même s'il ne veut pas écouter
Un à un, les sourires s'allument sur son passage

Montre au monde une couleur
C'est ce qui lui manque aujourd'hui
Toutes ces choses me rapprochent de toi