Más Que Dos - Vozenoff translation in French

Más Que Dos

No fuimos más que dos entre dormidos
Esperando tal vez que la tarde avance
Me refugio en vos, calma mis actos
La bondad de tu secreto hace quedarme sin querer salir y vas

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lagrimas

No fuimos mas que dos entre latidos
Fuimos armando en migajas hoy el circo
Me desarmo en vos, hoy te despido
Y te pienso con frecuencia al escuchar al fin del todo tu canción

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lágrimas,

Volteamos al mundo todo en un segundo
Dejemos las cosas en el mismo lugar

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

No fuimos mas que dos

Plus Que Deux

Nous n'étions que deux parmi les endormis
Attendant peut-être que l'après-midi avance
Je me réfugie en toi, tu apaises mes gestes
La bonté de ton secret me fait rester sans vouloir sortir et tu vas

Connaissant la part la plus sombre de ta vérité
Te pointant du doigt dans le miroir avec des yeux de fureur

Nous sommes une mauvaise blague à la table idéale
Je suis en retard à la performance et ne m'en veux pas
Une nouvelle façon de te connaître avant d'arriver
J'ai tout ce que tu m'as laissé la nuit dernière

Soleil, sèche tes larmes

Nous n'étions que deux parmi les battements de cœur
Nous avons construit en miettes aujourd'hui le cirque
Je me décompose en toi, aujourd'hui je te dis adieu
Et je pense à toi fréquemment en écoutant enfin jusqu'au bout ta chanson

Connaissant la part la plus sombre de ta vérité
Te pointant du doigt dans le miroir avec des yeux de fureur

Nous sommes une mauvaise blague à la table idéale
Je suis en retard à la performance et ne m'en veux pas
Une nouvelle façon de te connaître avant d'arriver
J'ai tout ce que tu m'as laissé la nuit dernière

Soleil, sèche tes larmes,

Nous avons retourné le monde entier en une seconde
Laissons les choses au même endroit

Nous sommes une mauvaise blague à la table idéale
Je suis en retard à la performance et ne m'en veux pas
Une nouvelle façon de te connaître avant d'arriver
J'ai tout ce que tu m'as laissé la nuit dernière

Nous n'étions que deux