Lyrics and translation Vozenoff - Si Me Río

Si Me Río

Yo si me río comparto
Si no me voy
Yo si me río comparto
Si no me voy
Yo si me río comparto
Si no me voy
Yo si me río comparto
Si no me voy

Yo si me río comparto
Si no me voy
A buscar esos ojitos tiernos
Que me alimentan con algo que nunca probé
Me sacan de este frío de vez en vez

Yo si me río comparto
Si no me voy
A tocar dónde oiga tu voz
Para nombrarte en la cuna que lejos dejé
Quizás un día puedas comprenderme
Quizás un día puedas comprenderme

Quédate y verás
Que las cosas no eran tan así
Quédate y verás
Que las cosas no eran tan así

Sentada en una bandera de vientos modernos
Y nada que ver
Pusiste empeño y todo lo que hiciste lo echaste a perder
Pareces dormida hasta cuando abres tus ojos
Y buscas mover
Te alteras y ya te superas
Y nunca entendiste muy bien el porque

Quédate y veras
Que las cosas no eran tan así
Quédate y veras
Que las cosas no eran tan así

Yo si me río comparto
Sino me voy
Yo si me río comparto
Sino me voy

Si Je Ris

Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais

Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
À la recherche de ces yeux tendres
Qui me nourrissent de quelque chose que je n'ai jamais goûté
Qui me sortent de ce froid de temps en temps

Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
Toucher là où j'entends ta voix
Pour te nommer dans le berceau que j'ai laissé loin derrière
Peut-être qu'un jour tu pourras me comprendre
Peut-être qu'un jour tu pourras me comprendre

Reste et tu verras
Que les choses n'étaient pas comme ça
Reste et tu verras
Que les choses n'étaient pas comme ça

Assise sur un drapeau de vents modernes
Et rien à voir
Tu t'es donnée du mal et tout ce que tu as fait, tu l'as gâché
Tu sembles endormie même quand tu ouvres les yeux
Et tu cherches à bouger
Tu t'énerves et tu te surpasses
Et tu n'as jamais vraiment compris pourquoi

Reste et tu verras
Que les choses n'étaient pas comme ça
Reste et tu verras
Que les choses n'étaient pas comme ça

Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais
Si je ris, je partage
Sinon, je m'en vais