Sur Vigente - Vozenoff translation in German

Sur Vigente

No me busques
Tengo miles de horizontes en la mente
Pierdo el centro cuando voy entre la gente
Si supiera mi pequeño sur vigente
Que le fui perdiendo el miedo y voy al frente

No me busques
Que le voy escapando a alguna herida
Que en la noche a veces ya no dormía
Pero llevo un sueño lejos, qué ironía
Estoy al mundo a mil, estoy al mundo a mil

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

Me pregunto si hoy me dará igual
Si esta tarde me quedo en el centro de alguna ciudad
Y recuerdo tus abrazos en el medio del tormento
A veces pienso y quiero regresar

No me busques
Que le voy escapando a alguna herida
Que en la noche a veces ya no dormía
Pero llevo un sueño lejos, qué ironía
Estoy al mundo a mil, estoy al mundo a mil

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

Überlebender Süden

Such mich nicht
Ich habe tausende Horizonte im Kopf
Verliere die Orientierung, wenn ich unter Leuten bin
Wenn mein kleiner überlebender Süden nur wüsste
Dass ich die Angst vor ihm verliere und nach vorne gehe

Such mich nicht
Ich entkomme irgendeiner Wunde
Die mich nachts manchmal nicht schlafen ließ
Aber ich trage einen Traum in die Ferne, welche Ironie
Ich bin voll dabei, ich bin voll dabei

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Ich werde mich diesmal nicht verlieren
Du wirst mir diesmal nicht wehtun

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Alle kehren zurück, bevor sie gehen

Ich frage mich, ob es mir heute egal sein wird
Wenn ich heute Nachmittag im Zentrum irgendeiner Stadt bleibe
Und mich an deine Umarmungen inmitten des Sturms erinnere
Manchmal denke ich nach und möchte zurückkehren

Such mich nicht
Ich entkomme irgendeiner Wunde
Die mich nachts manchmal nicht schlafen ließ
Aber ich trage einen Traum in die Ferne, welche Ironie
Ich bin voll dabei, ich bin voll dabei

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Ich werde mich diesmal nicht verlieren
Du wirst mir diesmal nicht wehtun

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Alle kehren zurück, bevor sie gehen

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Ich werde mich diesmal nicht verlieren
Du wirst mir diesmal nicht wehtun

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Ich werde mich diesmal nicht verlieren
Du wirst mir diesmal nicht wehtun

Manchmal bleibe ich verloren stehen und schaue
Manchmal kehrt irgendein Spiel mit dir zurück
Alle kehren zurück, bevor sie gehen